Traduzione del testo della canzone Roll the dice - Dream Child

Roll the dice (originale)

Searching
To fight all the fears in your life
Feeling…
That something has to be done
Screaming !!!
To make them see you’re here !
Creating…
To give birth to what you stand
You will have to learn
More than once or twice
That chance can help you too !
You will have to fight
Hard for your rights
Yes believe it too !
Cards were all dealt
On the day I was born
And I choose, the ones
To go on and on…
Winning, Falling
It’s like, when you roll the dice
Winning, Falling
It can happens to your life
When you roll the dice !
I can hear the calling of destinity
Even tough I will face the
Difficulties
You have to make more than one
Sacrifice
If you really want
To breack the ice
Sometimes you’ll have to ask
Yourself:
«What is the meaning of my inner
Self?»
Some people will say:
«You're a fool !»
But sometime the hazard, Can
Make you rule !
Lines were all traced
On the palm of my hand,?
And I follow the ones
To go on…
Reaching…
The goals that you made in your
Life
Losing…
Sometimes it’s the price you have to
Pay !
Sands are all falling
On the hourglass
And I ride the ones
To go on and on…
You rollthe dice
You roll the dice !
You win you loose !

Roll the dice (traduzione)

Ricerca
Per combattere tutte le paure della tua vita
Sentimento…
Che qualcosa deve essere fatto
Urlando!!!
Per far loro vedere che sei qui!
Creazione...
Per dare alla luce ciò che rappresenti
Dovrai imparare
Più di una o due volte
Questa possibilità può aiutare anche te!
Dovrai combattere
Difficile per i tuoi diritti
Sì, credici anche tu!
Le carte sono state tutte distribuite
Il giorno in cui sono nato
E io scelgo, quelli
Per continuare all'infinito...
Vincere, cadere
È come quando tiri i dadi
Vincere, cadere
Può succedere alla tua vita
Quando tiri i dadi!
Riesco a sentire la chiamata del destino
Anche duro affronterò il
Le difficoltà
Devi crearne più di uno
Sacrificio
Se vuoi davvero
Per rompere il ghiaccio
A volte dovrai chiedere
Te stesso:
«Qual è il significato del mio interiore
Se stesso?"
Alcune persone diranno:
"Sei un pazzo !"
Ma a volte il rischio, Can
Fatti governare!
Le linee sono state tutte tracciate
Sul palmo della mia mano,?
E seguo quelli
Andare avanti…
Raggiungendo...
Gli obiettivi che hai raggiunto nel tuo
Vita
Perdere...
A volte è il prezzo che devi
Paga !
Le sabbie stanno cadendo tutte
Sulla clessidra
E io cavalco quelli
Per continuare all'infinito...
Tiri i dadi
Lancia i dadi!
Vinci, perdi!