Traduzione del testo della canzone You shall lie in hell - Dream Child

You shall lie in hell (originale)

Like a razor’s edge
Your words cut me deep inside
There’s no «raison d’etre»
If you keep telling me lies!
The truth never comes out from you !
It’s hard to feal real fine…
And it’s sad but true:
You’re a deceiver in disguise
You’re still telling
That it’s not you’re fault
All your excuses
Won’t mesmerize me
You’re only building
A wall, made of wind
And I watch it crumbling
Tired of waiting…
You shall lie in hell…
You shall lie in hell !!!
You should make me laugh
But enough is just enough !
You’d destroy my soul
You should know I won’t get fooled!
Don’t play with fire just stay away!
You’d always play, a dead end game!
You should think again:
I won’t stay to feel the pain!
You should try to understand
You are, just totally, insane…
The filth embraces your brain
You’re not the one you claim
If there’s a place where you will dwell well
Then you just, shall lie in hell !!!
You shall lie in hell !!
Disgusting!
Amusing !
You’re just a shadow of what you used to be!
You’re alone!
And you’re lost!
You won’t control again the situation!
Abuser!
Deceiver!
You know you won’t be back into my heart!
You’ll perish!
You’ll vanish!
You shall lie in hell…
You shall lie, in hell !!!

You shall lie in hell (traduzione)

Come il filo di un rasoio
Le tue parole mi hanno ferito nel profondo
Non c'è la «ragion d'essere»
Se continui a dirmi bugie!
La verità non viene mai fuori da te!
È difficile sentirsi davvero bene...
Ed è triste ma vero:
Sei un ingannatore sotto mentite spoglie
Lo stai ancora dicendo
Che non è colpa tua
Tutte le tue scuse
Non mi ipnotizzerà
Stai solo costruendo
Un muro, fatto di vento
E lo guardo sgretolarsi
Stanco di aspettare…
Giacerai all'inferno...
Giacerai all'inferno !!!
Dovresti farmi ridere
Ma abbastanza è appena sufficiente!
Distruggeresti la mia anima
Dovresti sapere che non mi farò ingannare!
Non giocare con il fuoco, stai lontano!
Giocheresti sempre, un gioco senza uscita!
Dovresti ripensarci:
Non rimarrò a sentire il dolore!
Dovresti cercare di capire
Sei, semplicemente, totalmente pazzo...
La sporcizia abbraccia il tuo cervello
Non sei tu quello che rivendichi
Se c'è un posto in cui vivrai bene
Allora giacerai all'inferno !!!
Giacerai all'inferno !!
Disgustoso!
Divertente !
Sei solo un'ombra di ciò che eri!
Sei solo!
E sei perso!
Non controllerai di nuovo la situazione!
Abusatore!
Ingannatore!
Sai che non tornerai nel mio cuore!
perirai!
svanirai!
Giacerai all'inferno...
Mentirai, all'inferno !!!