Traduzione del testo della canzone Sarah in Dreams - Dream City Film Club

Sarah in Dreams (originale)

She looks straight through me
with her sad eyes
just to mock me in my brokeness
she moves through my dreams
with those hips and thighs
just to leave me there
in a pool of my own mess
she neves speaks
she just gestures with her hand
through a mist of tears
she steps with a sweetness
i can’t bear to stand
and when i go to touch you
she just disappears
sarah in my dreams
sarah in my dreams
you knew that i love you
that much was true
but i’d be a liar if i said
i don’t regret what i did for you
make love once and dream forever
forever be damned
damned to your dreams
but when you dream
dream only of me
when you dream
dream only of me
END

(traduzione)

Mi guarda dritto attraverso
con i suoi occhi tristi
solo per prendermi in giro nella mia fragilità
lei si muove attraverso i miei sogni
con quei fianchi e cosce
solo per lasciarmi lì
in una piscina del mio pasticcio
lei non parla
fa solo un gesto con la mano
attraverso una nebbia di lacrime
cammina con una dolcezza
non posso sopportare di stare in piedi
e quando vado a toccarti
lei semplicemente scompare
sarah nei miei sogni
sarah nei miei sogni
sapevi che ti amo
questo era vero
ma sarei un bugiardo se lo dicessi
non mi pento di quello che ho fatto per te
fare l'amore una volta e sognare per sempre
dannato per sempre
dannati ai tuoi sogni
ma quando sogni
sogna solo me
quando sogni
sogna solo me
FINE