Traduzione del testo della canzone Puppy Dog - Dreamer Boy

Puppy Dog (originale)

Ah, I just had it the right way
Okay, okay, okay
Alright, let’s do it
Hahaha, okay
Yeah
Lightly drown, too many sounds
I’ve been way too out, don’t wanna lose my time
I coast for days on end
Pick a fight with a basset hound
Chicken out when the gloves come off
Send 'em right back to the pound
I’ve been spaced out, not reading the signs
Yeah, I’ve been fucked up over you for quite, quite some time
I need a way out, I’m begging you please
'Cause something 'bout the way you are is making me weak
I’ve been waiting for you to see me like I see you
Staring at you with my puppy dog eyes, floppy ears
While I’m fakin' a smile, yeah
I’ve been waiting for you to see me like I see you
Staring at you with my puppy dog eyes, floppy ears
While I’m fakin' a smile
Yeah, you make my wheels turn
You make my heart ache (Ache)
I was just wondering
If we gon' feel the same
It’s been like two summers (Ah)
Feel like I’m undercover (Oh)
Funny, 'cause your brand new man can’t make you feel like I can (Ooh)
Feeling down (Feeling down)
Told myself I wouldn’t fall this time around (Time around)
When I’m with you, girl, it’s like I’m on a cloud (On a cloud)
Wasting time waiting for you, you (Oh!)
Feeling down (Feeling down)
Told myself I wouldn’t fall this time around (Time around)
When I’m with you, girl, it’s like I’m on a cloud (On a cloud)
Wasting time waiting for you, you
I’ve been waiting for you to see me like I see you
Staring at you with my puppy dog eyes, floppy ears
While I’m fakin' a smile, yeah (Yeah)
I’ve been waiting for you to see me like I see you
Staring at you with my puppy dog eyes, floppy ears
While I’m fakin' a smile (Ooh)
(Can't it feel good, oh good!)

Puppy Dog (traduzione)

Ah, l'ho solo fatto nel modo giusto
Va bene, va bene, va bene
Va bene, facciamolo
Ahahah, va bene
Sì
Affogare leggermente, troppi suoni
Sono stato troppo fuori, non voglio perdere il mio tempo
Costoro per giorni e giorni
Scegli un combattimento con un basset hound
Pollo fuori quando i guanti si tolgono
Rispediteli direttamente alla sterlina
Sono stato distanziato, non ho letto i segni
Sì, sono stato incasinato per te per un bel po' di tempo
Ho bisogno di una via d'uscita, ti prego per favore
Perché qualcosa nel tuo modo di essere mi sta rendendo debole
Ho aspettato che tu mi vedessi come io vedo te
Fissandoti con i miei occhi da cucciolo, le orecchie flosce
Mentre sto fingendo un sorriso, sì
Ho aspettato che tu mi vedessi come io vedo te
Fissandoti con i miei occhi da cucciolo, le orecchie flosce
Mentre sto fingendo un sorriso
Sì, mi fai girare le ruote
Mi fai male il cuore (dolore)
Mi stavo chiedendo
Se ci proviamo lo stesso
Sono state come due estati (Ah)
Mi sento come se fossi sotto copertura (Oh)
Divertente, perché il tuo uomo nuovo di zecca non può farti sentire come se potessi (Ooh)
Sentirsi giù (Sentirsi giù)
Mi sono detto che questa volta non sarei caduto (Time around)
Quando sono con te, ragazza, è come se fossi su una nuvola (su una nuvola)
Perdere tempo aspettando te, tu (Oh!)
Sentirsi giù (Sentirsi giù)
Mi sono detto che questa volta non sarei caduto (Time around)
Quando sono con te, ragazza, è come se fossi su una nuvola (su una nuvola)
Perdere tempo aspettando te, te
Ho aspettato che tu mi vedessi come io vedo te
Fissandoti con i miei occhi da cucciolo, le orecchie flosce
Mentre sto fingendo un sorriso, sì (Sì)
Ho aspettato che tu mi vedessi come io vedo te
Fissandoti con i miei occhi da cucciolo, le orecchie flosce
Mentre sto fingendo un sorriso (Ooh)
(Non può stare bene, oh bene!)