Traduzione del testo della canzone ARE YOU LETTING GO? - Dreamer Boy, BENEE

ARE YOU LETTING GO? (originale)

I didn’t say you were the reason why
I didn’t plan to run so many miles
You kept me safe, you were my peace of mind
I wet the pain and wash it down in the drain
I’m falling again, I think I need a friend
I’m feeling strange in a foreign land
Lets meet in France a week after you land
Cycle again like whirlwind
Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?
Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?
Are you letting go
Are you even close
Are you letting go
Are you even, even?
Better share I better share my mind now
I don’t want you thinking I’m a cop out
Happens every time I guess I tried though
Tried to stay in line but slipped and fell over
I wonder how long it’ll take to burn out
Get sick of me and go and find a nice girl
I’m wasting all your time so indecisive
But I will stay if that is what you want babe
Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?
Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?
Are you letting go
Are you even close
Are you letting go
Are you even, even?

(traduzione)

Non ho detto che tu fossi il motivo
Non avevo intenzione di correre così tante miglia
Mi hai tenuto al sicuro, eri la mia tranquillità
Bagno il dolore e lo lavo nello scarico
Sto cadendo di nuovo, penso di aver bisogno di un amico
Mi sento strano in una terra straniera
Incontriamoci in Francia una settimana dopo l'atterraggio
Pedala di nuovo come un vortice
Non andartene
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Guardami che mi sto avvicinando
Non mi sono girato dall'altra parte
Tienimi di nuovo al caldo
Sto meglio dentro che fuori
Ma devo sapere
Ti stai lasciando andare?
Non andartene
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Guardami che mi sto avvicinando
Non mi sono girato dall'altra parte
Tienimi di nuovo al caldo
Sto meglio dentro che fuori
Ma devo sapere
Ti stai lasciando andare?
Stai lasciando andare
Sei anche vicino
Stai lasciando andare
Sei pari, pari?
Condividere meglio Condivido meglio la mia mente ora
Non voglio che pensi che sono un poliziotto fuori
Succede ogni volta che credo di aver provato però
Ha cercato di rimanere in linea ma è scivolato ed è caduto
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà per esaurirsi
Stanchi di me e vai a trovare una brava ragazza
Sto sprecando tutto il tuo tempo così indeciso
Ma rimarrò se è quello che vuoi piccola
Non andartene
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Guardami che mi sto avvicinando
Non mi sono girato dall'altra parte
Tienimi di nuovo al caldo
Sto meglio dentro che fuori
Ma devo sapere
Ti stai lasciando andare?
Non andartene
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Guardami che mi sto avvicinando
Non mi sono girato dall'altra parte
Tienimi di nuovo al caldo
Sto meglio dentro che fuori
Ma devo sapere
Ti stai lasciando andare?
Stai lasciando andare
Sei anche vicino
Stai lasciando andare
Sei pari, pari?