Traduzione del testo della canzone My Sweet Revenge - Dreamland

My Sweet Revenge (originale)

I may not live until you die
But maybe my ghost will survive
I’m letting my ego prevail
Continue the game that we play
Lick my skin clean
I’ve designed
Your own medicine refined!
When I’m far away from you
A puzzle with two pieces
What’s been missing on the run
A wound which never ever heals
When I’m far away from you
It used to be so easy
Intertwining into one
A wound can heal
Time’s come to harvest the seed
And you’ll see what time’s done with me
And nothing can stand in my way
My scars are my memory lane!
Come and take
Me in your arms
As the countdown has begun

My Sweet Revenge (traduzione)

Potrei non vivere finché non muori
Ma forse il mio fantasma sopravviverà
Lascio che il mio ego prevalga
Continua il gioco a cui giochiamo
Leccami la pelle per pulire
Ho progettato
La tua stessa medicina raffinata!
Quando sono lontano da te
Un puzzle con due pezzi
Cosa è mancato in fuga
Una ferita che non si rimargina mai
Quando sono lontano da te
Prima era così facile
Intreccio in uno
Una ferita può guarire
È giunto il momento di raccogliere il seme
E vedrai che fine ha fatto il tempo con me
E niente può ostacolarmi
Le mie cicatrici sono la mia via della memoria!
Vieni e prendi
Io tra le tue braccia
Come il conto alla rovescia è iniziato