Traduzione del testo della canzone So Weak, So Feeble - Dreamland

So Weak, So Feeble (originale)

I open my eyes
I’m getting cold
I’m balancing the blade as I walk alone
While crossing the line
A hundred times
I’ve never ever worried about the warning signs
I’m living my dream
A life of glass
As long as you are satisfied, leave out the rest
It’s hard to explain
A cryptic mess
I’ll do it again, it’s a call for help
Yet one more plane to catch
Without no strings attached
Must be destined
Carved in stone
Am I insatiable?
Imagine you as me
So weak, so feeble
Kill my hunger
Make me pure
Reincarnated god
Dependence is my heel
Please someone rescue me
I’m quenching my need
My lust for more
I run around in circles
That’s my metaphor
To bleach the black
You paint with grey
The future is ahead of me I hope and pray
An everlasting conflict for me to bare
Clutching weak straws
Just to stay aware
I’m building a wall to stay alive
My weakness is my will to strive

So Weak, So Feeble (traduzione)

Apro gli occhi
Sto diventando freddo
Sto bilanciando la lama mentre cammino da solo
Mentre si attraversa la linea
Cento volte
Non mi sono mai preoccupato dei segnali di pericolo
Sto vivendo il mio sogno
Una vita di vetro
Finché sei soddisfatto, lascia fuori il resto
È difficile da spiegare
Un pasticcio criptico
Lo farò di nuovo, è una richiesta di aiuto
Ancora un aereo da prendere
Senza alcun vincolo
Deve essere destinato
Scolpito nella pietra
Sono insaziabile?
Immaginati come me
Così debole, così debole
Uccidi la mia fame
Rendimi puro
Dio reincarnato
La dipendenza è il mio tallone
Per favore qualcuno mi salvi
Sto soddisfacendo il mio bisogno
La mia brama di più
Corro in cerchio
Questa è la mia metafora
Per sbiancare il nero
Dipingi con il grigio
Il futuro è davanti a me, spero e prego
Un conflitto eterno per me da scoprire
Stringendo cannucce deboli
Solo per tenere presente
Sto costruendo un muro per rimanere in vita
La mia debolezza è la mia volontà di lottare