Traduzione del testo della canzone Coming Home - Dreariness

Coming Home (originale)

These roses which I hold in my hands
Are dry and without spines
What once was an aching red
Sprinkles on my bitter wounds
And everything loses its color
A slight wind steals the last tired petal
And with it, my destiny
I let myself lulled by this cold winter
Hypothermia, I’m safe now
My infant dreams are lost in the snow
Which now makes it more pure
Purifing things now.
And my mind breaks down
And everything becomes redder
My footsteps, a trail of blood
While the loop is in its place
And maybe I’m coming home
With a white coat which is now my dress
With a white coat that will be my last dress
With a white coat that is my only fate
Hypothermia, I’m safe now
And I feel nothing, no more pain
Hypothermia, and the delicate winter song
Echoes in my head
And death is only closer now.
It embraces me, sweet snowflake warmer than my skin
And I’m about to drift into a white world
And my thoughts are white
And now I see everything white

Coming Home (traduzione)

Queste rose che tengo nelle mie mani
Sono asciutti e senza spine
Quello che una volta era un rosso dolorante
Spruzza sulle mie ferite amare
E tutto perde il suo colore
Un leggero vento ruba l'ultimo petalo stanco
E con esso, il mio destino
Mi sono lasciato cullare da questo freddo inverno
Ipotermia, ora sono al sicuro
I miei sogni da bambino si perdono nella neve
Il che ora lo rende più puro
Purificando le cose ora.
E la mia mente si rompe
E tutto diventa più rosso
I miei passi, una scia di sangue
Mentre il ciclo è al suo posto
E forse sto tornando a casa
Con un camice bianco che ora è il mio vestito
Con un camice bianco che sarà il mio ultimo vestito
Con un camice bianco che è il mio unico destino
Ipotermia, ora sono al sicuro
E non provo niente, niente più dolore
Ipotermia e il delicato canto invernale
Echi nella mia testa
E la morte è solo più vicina ora.
Mi abbraccia, dolce fiocco di neve più caldo della mia pelle
E sto per andare alla deriva in un mondo bianco
E i miei pensieri sono bianchi
E ora vedo tutto bianco