Traduzione del testo della canzone Anywhere but Here - Drew Holcomb & The Neighbors

Anywhere but Here (originale)

Your love is like a holiday
Somewhere I can breathe
When I’m scared of who I can’t be
You bring sweet release
I wanna take you somewhere
It’s all I know to do
I need to feel your freedom
Come on darling, say you will go
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Well I wanna know your heartbeat
I wanna sleep inside your dreams
And I don’t care about tomorrow
So come on baby, say you’ll take me
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
I’m not afraid, baby whatever it takes
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here

Anywhere but Here (traduzione)

Il tuo amore è come una vacanza
Da qualche parte posso respirare
Quando ho paura di chi non posso essere
Tu porti dolce liberazione
Voglio portarti da qualche parte
È tutto ciò che so fare
Ho bisogno di sentire la tua libertà
Dai, tesoro, dì che andrai
A nord verso le luci per guardare la neve che cade
A est verso la città, possiamo vederla tutto
A sud verso l'oceano, a ovest verso le montagne
Non importa dove andiamo
Finché stiamo insieme, cosa non sappiamo
Non fermarci adesso, ti porterò ovunque tranne che qui
Bene, voglio conoscere il tuo battito cardiaco
Voglio dormire dentro i tuoi sogni
E non mi interessa il domani
Quindi dai bambino, dì che mi porterai
A nord verso le luci per guardare la neve che cade
A est verso la città, possiamo vederla tutto
A sud verso l'oceano, a ovest verso le montagne
Non importa dove andiamo
Finché stiamo insieme, cosa non sappiamo
Non fermarci adesso, ti porterò ovunque tranne che qui
Non ho paura, piccola qualunque cosa serva
A nord verso le luci per guardare la neve che cade
A est verso la città, possiamo vederla tutto
A sud verso l'oceano, a ovest verso le montagne
Non importa dove andiamo
Finché stiamo insieme, cosa non sappiamo
Non fermarci adesso, ti porterò ovunque tranne che qui
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ovunque tranne che qui
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ovunque tranne che qui