Traduzione del testo della canzone You Never Leave My Heart - Drew Holcomb & The Neighbors

You Never Leave My Heart (originale)

I was standing on the sidewalk, the wind swept me off the ground
Flying like an airplane, felt like the speed of sound
Past the moon, through the darkness, it took me back in time
I landed on my old front porch, in 1999
There was joy in the kitchen, but sadness in the eyes
All the people standing around, telling stories I recognize
Almost 20 years since the last time we spoke
We were eating at the airport.
I was laughing at your jokes
And you, you never leave my heart
You never leave my heart
I saw myself talking to old friends, that I haven’t seen in years
One moved away to LA, one’s a real estate financier
The reverend held court in the corner.
Mom cried with all who came
When I went to bed that evening, I had never felt so strange
And you, you never leave my heart
You never leave my heart
I disappeared back into the darkness, the wind flew me home
Still standing on the sidewalk, confused and alone
It’s always a benediction, to be reminded that you’re gone
You’re a truth and a fiction, a vision and a song
And you, you never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart
You never leave my heart

(traduzione)

Ero in piedi sul marciapiede, il vento mi ha spazzato via da terra
Volare come un aeroplano, sembrava la velocità del suono
Oltre la luna, attraverso l'oscurità, mi ha riportato indietro nel tempo
Sono atterrato sulla mia vecchia veranda, nel 1999
C'era gioia in cucina, ma tristezza negli occhi
Tutte le persone in giro, a raccontare storie che riconosco
Quasi 20 anni dall'ultima volta che abbiamo parlato
Stavamo mangiando all'aeroporto.
Stavo ridendo delle tue battute
E tu, non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Mi sono visto parlare con vecchi amici, che non vedevo da anni
Uno si è trasferito a Los Angeles, l'altro è un finanziere immobiliare
Il reverendo tenne la corte all'angolo.
La mamma ha pianto con tutti quelli che sono venuti
Quando andai a letto quella sera, non mi ero mai sentito così strano
E tu, non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Sono scomparso di nuovo nell'oscurità, il vento mi ha portato a casa
Ancora in piedi sul marciapiede, confuso e solo
È sempre una benedizione, da ricordare che te ne sei andato
Sei una verità e una finzione, una visione e una canzone
E tu, non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore
Non lasci mai il mio cuore