Traduzione del testo della canzone Can't Take It With You - Drew Holcomb & The Neighbors

Can't Take It With You (originale)

You can’t know a man till you eat at his table
You can’t understand a lie without the truth
You can’t lock me up then tell me about freedom
You can’t have me if I can’t have you
It seems like you don’t care about tomorrow
You’re wasting every minute that you’ve bought
There’s a pile of hearts you’ve broken and you’ve borrowed
And your only regret was getting caught
You can’t take it with you
When you’re gone
Is it possible to be happy and be human?
Certainly but not without the pain
When you’re scared of a war you never signed up for
Like a bridegroom left standing in the rain
You can’t take it with you
When you’re gone
You said all your cards were on the table
But the jack of spades is hiding in the pew
Begging god above for forgiveness
You can’t have me if I can’t have you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
When your gone

(traduzione)

Non puoi conoscere un uomo finché non mangi alla sua tavola
Non puoi capire una bugia senza la verità
Non puoi rinchiudermi, quindi parlami della libertà
Non puoi avermi se io non posso averti
Sembra che non ti importi del domani
Stai sprecando ogni minuto che hai acquistato
C'è un mucchio di cuori che hai spezzato e che hai preso in prestito
E il tuo unico rimpianto è stato essere stato beccato
Non puoi portarlo con te
Quando te ne sarai andato
È possibile essere felici ed essere umani?
Certamente, ma non senza il dolore
Quando hai paura di una guerra a cui non ti sei mai iscritto
Come uno sposo lasciato in piedi sotto la pioggia
Non puoi portarlo con te
Quando te ne sarai andato
Hai detto che tutte le tue carte erano sul tavolo
Ma il fante di picche si nasconde nel banco
Implorando Dio in alto per il perdono
Non puoi avermi se io non posso averti
Non puoi portarlo con te
Non puoi portarlo con te
Non puoi portarlo con te
Quando te ne sei andato