Traduzione del testo della canzone I Like to Be with Me When I'm with You - Drew Holcomb & The Neighbors

I Like to Be with Me When I'm with You (originale)

If I had a great big mansion
I’d rather live in a shot gun shack with you
If I drove a red farari
I’d rather ride in an oldsmobile with you
If I won a million dollars
I’d give it away to spend more time with you
If i had a million lovers
I would trade em all for just one more night with you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
I’d like to be with me, when I’m with you
If i owned the finest vineyard
I would rather sit and drink cheap wine with you
If i could live on the moon
I would rather stay in Tennessee with you
If i could sail across the ocean
The ocean would just be blue without you
If i could climb up Mount Everest
I would turn around and climb in bed with you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
If i could be like Albert Einstein
I’d rather just be dumb and be with you
If I could sing like Frank Sinatra
I would rather sit and talk to you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
I like to be with me, when I’m with you

I Like to Be with Me When I'm with You (traduzione)

Se avessi una grande grande villa
Preferirei vivere in una baracca di armi da fuoco con te
Se ho guidato un farari rosso
Preferirei guidare con te su una vecchia mobile
Se vincessi un milione di dollari
Lo darei via per passare più tempo con te
Se avessi un milione di amanti
Li scambierei tutti solo per un'altra notte con te
Con te posso essere me stesso
Con te non devo essere qualcun altro
È come infilarmi il mio paio di scarpe preferite
Mi piacerebbe stare con me, quando sono con te
Se possedessi la vigna più bella
Preferirei sedermi e bere vino a buon mercato con te
Se potessi vivere sulla luna
Preferirei restare a Tennessee con te
Se potessi solcare l'oceano
L'oceano sarebbe semplicemente blu senza di te
Se potessi scalare l'Everest
Mi girerei e andrei a letto con te
Con te posso essere me stesso
Con te non devo essere qualcun altro
È come infilarmi il mio paio di scarpe preferite
Se potessi essere come Albert Einstein
Preferirei essere semplicemente stupido e stare con te
Se potessi cantare come Frank Sinatra
Preferirei sedermi e parlarti
Con te posso essere me stesso
Con te non devo essere qualcun altro
È come infilarmi il mio paio di scarpe preferite
Mi piace stare con me, quando sono con te