Traduzione del testo della canzone I Need to Go Somewhere - Drew Holcomb & The Neighbors

I Need to Go Somewhere (originale)

Still stuck in this house with a mind full of doubts
Tired of staring out the windows
Eating too much, drinking too much,
Tired of watching the grass grow
Phase two, phase three, back to phase two,
I’ve watched everything in my que…
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
Still watching the rain, kids driving me insane
'Nother groundhog day routine
Stuck in my head, existential dread
What in the world does it all mean
Phase two (three) phase four, can’t take it anymore
Got to get my feet out the door
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
I need to go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
I need to go somewhere
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Help me find a Cadillac, I’m Jack Kerouac
Riding a bike like Dick van dyke
Hyperspeed to Alderon like Han Solo
I don’t even care, just anywhere the wind blows
Helicopter, moped, golf cart, minivan
Skateboard, cruise ship, submarine, Delorean
On a horse, in a Porsche, on a boat with T-Pain
Swim like a mermaid, maybe all the way to Spain
Listen Gary I’ll even ride on my rollerblades
I need to go somewhere
I need to go somewhere
I need to go somewhere

I Need to Go Somewhere (traduzione)

Ancora bloccato in questa casa con la mente piena di dubbi
Stanco di guardare fuori dalle finestre
Mangiare troppo, bere troppo,
Stanco di guardare l'erba crescere
Fase due, fase tre, torna alla fase due,
Ho guardato tutto nella mia que...
Quindi mettimi su un treno, non mi interessa dove sta andando
Portami su un aereo, magari nel Wyoming
Hai bisogno di un camper, niente piani solo io e te
Ho bisogno di andare da qualche parte
Sto ancora guardando la pioggia, i bambini mi fanno impazzire
«Un'altra routine da marmotta
Bloccato nella mia testa, paura esistenziale
Che cosa nel mondo significa tutto questo
Fase due (tre) fase quattro, non ce la faccio più
Devo portare i miei piedi fuori dalla porta
Quindi mettimi su un treno, non mi interessa dove sta andando
Portami su un aereo, magari nel Wyoming
Hai bisogno di un camper, niente piani solo io e te
Ho bisogno di andare da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Ho bisogno di andare da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Vai, vai, vai da qualche parte
Ho bisogno di andare da qualche parte
Quindi mettimi su un treno, non mi interessa dove sta andando
Portami su un aereo, magari nel Wyoming
Hai bisogno di un camper, niente piani solo io e te
Ho bisogno di andare da qualche parte
Quindi mettimi su un treno, non mi interessa dove sta andando
Portami su un aereo, magari nel Wyoming
Aiutami a trovare una Cadillac, sono Jack Kerouac
In sella a una bicicletta come Dick van Dyke
Hyperspeed ad Alderon come Han Solo
Non mi interessa nemmeno, proprio ovunque soffia il vento
Elicottero, motorino, golf cart, minivan
Skateboard, nave da crociera, sottomarino, Delorean
A cavallo, a Porsche, a barca con T-Pain
Nuota come una sirena, forse fino in Spagna
Ascolta Gary, andrò persino sui miei pattini
Ho bisogno di andare da qualche parte
Ho bisogno di andare da qualche parte
Ho bisogno di andare da qualche parte