Traduzione del testo della canzone Jamie - Drew Holcomb & The Neighbors

Jamie (originale)

Jamie lives in a warehouse on the corner of 14th and Green
'Cooks after midnight, sleeping in twilight, doesn’t remember his dreams
He lives and looks like a poet, critiquing the world on a string
His blood runs on cocaine and alcohol, he’ll try anything
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat, baby
Heart on your sleeve, you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s being ironic on a Sunday afternoon
The cynics and stoics boy, they’re coming, coming after you
He talks about death and dying, gotta get out of this town
Maybe go to South America and disappear in the crowd
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s family loves him, waiting for his return
A pocket full of second guesses, when will he ever learn
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains

(traduzione)

Jamie vive in un magazzino all'angolo tra la 14esima e la Green
"Cuochi dopo mezzanotte, dormendo al crepuscolo, non ricorda i suoi sogni
Vive e sembra un poeta, che critica il mondo su una corda
Il suo sangue scorre su cocaina e alcol, proverà qualsiasi cosa
E non vuole che nessuno lo sappia
E non vuole che nessuno lo veda
Menti e tradisci per rompere il ritmo, piccola
Cuore nella manica, forse vuoi incontrarti
Un giorno troverai quello che stai cercando
Un giorno mendicherai alla tua porta di casa
Stai correndo, stai sparando ai cancelli dell'Eden
Testa piena di conoscenza e un cuore per la libertà
Un giorno Jamie cadrai con la faccia
Un giorno, ragazzo, spezzerai quelle catene
Jamie è ironico in una domenica pomeriggio
I cinici e gli stoici stanno arrivando, stanno venendo dietro a te
Parla di morte e di morire, devi andartene da questa città
Magari vai in Sud America e sparisci tra la folla
E non vuole che nessuno lo sappia
E non vuole che nessuno lo veda
Menti e tradisci per rompere il ritmo, piccola
Cuore nella manica che vuoi incontrare forse
Un giorno troverai quello che stai cercando
Un giorno mendicherai alla tua porta di casa
Stai correndo, stai sparando ai cancelli dell'Eden
Testa piena di conoscenza e un cuore per la libertà
Un giorno Jamie cadrai con la faccia
Un giorno, ragazzo, spezzerai quelle catene
La famiglia di Jamie lo ama, aspettando il suo ritorno
Una tasca piena di seconde ipotesi, quando imparerà mai
Menti e tradisci per rompere il ritmo, piccola
Cuore nella manica che vuoi incontrare forse
Un giorno troverai quello che stai cercando
Un giorno mendicherai alla tua porta di casa
Stai correndo, stai sparando ai cancelli dell'Eden
Testa piena di conoscenza e un cuore per la libertà
Un giorno Jamie cadrai con la faccia
Un giorno, ragazzo, spezzerai quelle catene