Traduzione del testo della canzone Last Thing We Do - Drew Holcomb & The Neighbors

Last Thing We Do (originale)

Thinking blinking consistency
Why can I feel you staring at me
I saw your face in Los Angeles
And the traffic never made it love it any less
There’s a reason a season a treason for meaning
Like a hot blooded cold hearted film without a screening
Dreamed up in your head now it’s dead
Nobody cared in the first place
How long have I loved you?
How long have I told you the truth?
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
Oh, if it’s the last thing that we do
I drove to Memphis to see my mother
Oil change, rearrange, gas station druthers
Red light, yellow light, up to Chicago
Colorado, Mexico, anywhere you wanna go
Waking, sleeping, loving, and goodbyeing
Bravado, eating crow, I heard you crying
Left wing, right wing, nobody hears you sing
Yeah we’re moving on without you
How long have I loved you?
How long have I told you the truth?
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
Oh, if it’s the last thing that we do
I see the metaphor tell me more tomorrow
The harvest is coming and still we borrow
Feedback, aching back, I hear the violin
I feel like a stranger in my own skin
The congregation sang, but the preacher stayed home
With the kings, queens, and thieves all along
Like a pilgrim without a place to roam
Nobody saw us trying
How long have I loved you?
How long have I told you the truth?
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
We’re gonna try and make it better
Oh, if it’s the last thing that we do

(traduzione)

Pensando a una coerenza ammiccante
Perché posso sentirmi che mi stai fissando
Ho visto la tua faccia a Los Angeles
E il traffico non l'ha mai fatto amarlo meno
C'è una ragione, una stagione, un tradimento di significato
Come un film dal cuore freddo a sangue caldo senza una proiezione
Sognato nella tua testa ora è morto
A nessuno importava in primo luogo
Da quanto tempo ti amo?
Da quanto tempo ti ho detto la verità?
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Oh, se è l'ultima cosa che facciamo
Sono andato a Memphis per vedere mia madre
Cambio olio, riassetto, distributori di benzina
Semaforo rosso, semaforo giallo, fino a Chicago
Colorado, Messico, ovunque tu voglia andare
Sveglia, sonno, amore e arrivederci
Bravado, mangiando il corvo, ti ho sentito piangere
Ala sinistra, ala destra, nessuno ti sente cantare
Sì, stiamo andando avanti senza di te
Da quanto tempo ti amo?
Da quanto tempo ti ho detto la verità?
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Oh, se è l'ultima cosa che facciamo
Vedo che la metafora mi dice di più domani
Il raccolto sta arrivando e ancora prendiamo in prestito
Feedback, mal di schiena, sento il violino
Mi sento come un estraneo nella mia stessa pelle
La congregazione ha cantato, ma il predicatore è rimasto a casa
Con i re, le regine e i ladri da sempre
Come un pellegrino senza un luogo in cui vagare
Nessuno ci ha visto provare
Da quanto tempo ti amo?
Da quanto tempo ti ho detto la verità?
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Cercheremo di renderlo migliore
Oh, se è l'ultima cosa che facciamo