Traduzione del testo della canzone Late Night Drama Queen - Drew Holcomb & The Neighbors

Late Night Drama Queen (originale)

Eleanor’s at the bar
Drinking beer with all her postmodern friends
There’s a boy in the corner on guitar
Singing songs and breaking hearts again
He smiles and lights a cigarette
He says Eleanor, I don’t think I’ve met you yet
She laughs and says shes not interested in boys like him
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of school and tired of boys with nothing left to say
She’s tired of feeling this way
Afternoons of MTV, vintage jeans, and fashion news
Evenings of reality, looking out for new hairdos
She talks to her friends about her feelings
Heartbreaks backs-tabs and dishonest heathens
Another midnight comes without a clue
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of school and tired of boys with nothing left to say
She’s tired of feeling this way
She’s so cool
She’s so cool
She’s been playing a fool
Eleanor’s still at the bar with the same old friends
Another day, another night has come and gone again
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of all the empty lies, she wants to be free
Oh where’s the love of a loving kind
She’s got nothing left to say
She’s tired of feeling this way
Oh, nothing left to say
She’s tired of feeling this way

(traduzione)

Eleanor è al bar
Bere birra con tutti i suoi amici postmoderni
C'è un ragazzo nell'angolo con la chitarra
Cantando canzoni e spezzando cuori di nuovo
Sorride e si accende una sigaretta
Dice Eleanor, non credo di averti ancora incontrata
Ride e dice che non le interessa i ragazzi come lui
È una regina del dramma a tarda notte complicata e istruita
Vuole solo qualcuno che possa capire che è pazza e ama la caffeina
È stanca della scuola e stanca dei ragazzi che non hanno più niente da dire
È stanca di sentirsi in questo modo
Pomeriggi di MTV, jeans vintage e notizie di moda
Serate di realtà, alla ricerca di nuove acconciature
Parla con i suoi amici dei suoi sentimenti
Colpi di cuore: tabulati posteriori e pagani disonesti
Un'altra mezzanotte arriva senza un indizio
È una regina del dramma a tarda notte complicata e istruita
Vuole solo qualcuno che possa capire che è pazza e ama la caffeina
È stanca della scuola e stanca dei ragazzi che non hanno più niente da dire
È stanca di sentirsi in questo modo
È così cool
È così cool
Ha fatto la stupida
Eleanor è ancora al bar con gli stessi vecchi amici
Un altro giorno, un'altra notte è andata e ritorno
È una regina del dramma a tarda notte complicata e istruita
Vuole solo qualcuno che possa capire che è pazza e ama la caffeina
È stanca di tutte le bugie vuote, vuole essere libera
Oh dov'è l'amore di un tipo amorevole
Non ha più niente da dire
È stanca di sentirsi in questo modo
Oh, non c'è più niente da dire
È stanca di sentirsi in questo modo