Traduzione del testo della canzone Make It Look so Easy - Drew Holcomb & The Neighbors

Make It Look so Easy (originale)

You were blue, like the August midnight
You were a true story, you’ve been telling your whole life
I was bankrupt dreamer, busted up carnival ride
You jumped in the passenger seat, and I came alive
You make it look so easy
You make it look so easy
You were nonchalant, a confidant, quick like the strike of match
The tears in your eyes, could win a Pulitzer prize
And my hands down favorite laugh
My comedy is tragedy, sometimes it gets the best of me
You watch my lips and always find the harmony
You make it look so easy
You make it look so easy
I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy
I knew what I had the very first time you put your hands in mine
I knew it would be impossible for me to ever live without you
I could never live without you
You make it look so easy
You make it look so easy
I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy

(traduzione)

Eri blu, come la mezzanotte di agosto
Eri una storia vera, l'hai raccontata per tutta la vita
Ero un sognatore in bancarotta, fatto a pezzi una corsa di carnevale
Sei saltato sul sedile del passeggero e io sono tornato in vita
Lo fai sembrare così facile
Lo fai sembrare così facile
Eri disinvolto, un confidente, veloce come lo sciopero del fiammifero
Le lacrime nei tuoi occhi potrebbero vincere un premio Pulitzer
E la mia risata preferita a mani basse
La mia commedia è una tragedia, a volte ha la meglio su di me
Guardi le mie labbra e trovi sempre l'armonia
Lo fai sembrare così facile
Lo fai sembrare così facile
So che la strada è difficile da percorrere
Amarmi è una battaglia in salita
Ma lo fai sembrare così facile
Sapevo cosa avevo la prima volta che hai messo le mani nelle mie
Sapevo che sarebbe stato impossibile per me vivere senza di te
Non potrei mai vivere senza di te
Lo fai sembrare così facile
Lo fai sembrare così facile
So che la strada è difficile da percorrere
Amarmi è una battaglia in salita
Ma lo fai sembrare così facile