Traduzione del testo della canzone Mama's Sunshine, Daddy's Rain - Drew Holcomb & The Neighbors

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (originale)

You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
All day long, right or wrong, you question everything
Why the grass is green, can I stay up late, and why do the bluebirds sing
Sometimes you cry, your big blue eyes, for no discernible reason
Your point of view it comes and goes, like the changing of the seasons
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You act just like your father, yeah, you laugh at your own jokes
You’re pleased with your opinions, girl, you want the world to know
We don’t need no Mona Lisa, don’t need Dali or Chagall
You’re like a miniature Picasso with your markers on the wall
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
The things you say, the worlds you make, your heart I love to see
You’ve got a leaf on every single branch of our family tree
When you’re all grown up, no longer a pup, going out into the great unknown
You’ll find that little piece of you that you can call your own
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (traduzione)

Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Sei come un pezzo di paradiso in un uragano
E gorgoglia come uno champagne dolce
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Tutto il giorno, giusto o sbagliato, metti in dubbio tutto
Perché l'erba è verde, posso stare sveglio fino a tardi e perché cantano gli uccelli azzurri
A volte piangi, i tuoi grandi occhi azzurri, senza alcun motivo distinguibile
Il tuo punto di vista va e viene, come il cambio delle stagioni
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Sei come un pezzo di paradiso in un uragano
E gorgoglia come uno champagne dolce
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Ti comporti proprio come tuo padre, sì, ridi delle tue stesse battute
Sei soddisfatta delle tue opinioni, ragazza, vuoi che il mondo lo sappia
Non abbiamo bisogno della Monna Lisa, non abbiamo bisogno di Dali o Chagall
Sei come un Picasso in miniatura con i tuoi pennarelli sul muro
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Sei come un pezzo di paradiso in un uragano
E gorgoglia come uno champagne dolce
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Le cose che dici, i mondi che crei, il tuo cuore che amo vedere
Hai una foglia su ogni singolo ramo del nostro albero genealogico
Quando sarai cresciuto, non più un cucciolo, esci nel grande sconosciuto
Troverai quel piccolo pezzo di te che puoi chiamare tuo
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Sei come un pezzo di paradiso in un uragano
E gorgoglia come uno champagne dolce
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre
Hai il sole di tua madre, hai la pioggia di tuo padre