Traduzione del testo della canzone Rhythm of the Clock - Drew Holcomb & The Neighbors

Rhythm of the Clock (originale)

How long will you go for a ride on the carousel?
How long on the boulevard?
How long will you throw your money down a wishing well?
Long enough to make it seem so hard
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
How long will you live your dreams in a magazine?
How long on the telephone?
How long will you work till you lose your sanity?
Long enough till you come home
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
Just like you
Come on friends, you know where you come from
We’re writing a symphony
Throw away your worries, your tears and fears
Take a walk with me
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
Oh, oh, oh
Just like you
Yeah, yeah, yeah
Just like you
Come on, come on, come on, come on
Just like you
There’s a million other people out there

(traduzione)

Per quanto tempo andrai a fare un giro sulla giostra?
Quanto tempo è lungo il viale?
Per quanto tempo butterai i tuoi soldi in un pozzo dei desideri?
Abbastanza a lungo da farlo sembrare così difficile
Tic, tic, tic al ritmo dell'orologio
Ti muovi così velocemente che non puoi fermarti
Corri, corri, corri, senza divertirti
Sei impegnato tutto il tempo dal tramonto all'alba
Parla, parla, parla, non hai sentito?
Che c'è più potere in meno parole
Pensi di essere triste e anche solo
C'è un milione di altre persone là fuori proprio come te
Per quanto tempo vivrai i tuoi sogni in una rivista?
Quanto tempo al telefono?
Per quanto tempo lavorerai finché non perderai la tua sanità mentale?
Abbastanza finché non torni a casa
Tic, tic, tic al ritmo dell'orologio
Ti muovi così velocemente che non puoi fermarti
Corri, corri, corri, senza divertirti
Sei impegnato tutto il tempo dal tramonto all'alba
Parla, parla, parla, non hai sentito?
Che c'è più potere in meno parole
Pensi di essere triste e anche solo
C'è un milione di altre persone là fuori proprio come te
Proprio come te
Forza amici, sapete da dove venite
Stiamo scrivendo una sinfonia
Butta via le tue preoccupazioni, le tue lacrime e le tue paure
Fai una passeggiata con me
Tic, tic, tic al ritmo dell'orologio
Ti muovi così velocemente che non puoi fermarti
Corri, corri, corri, senza divertirti
Sei impegnato tutto il tempo dal tramonto all'alba
Parla, parla, parla, non hai sentito?
Che c'è più potere in meno parole
Pensi di essere triste e anche solo
C'è un milione di altre persone là fuori proprio come te
Oh oh oh
Proprio come te
Si si si
Proprio come te
Dai, dai, dai, dai
Proprio come te
C'è un milione di altre persone là fuori