Traduzione del testo della canzone When It's All Said and Done - Drew Holcomb & The Neighbors

When It's All Said and Done (originale)

Time steals every paradise I’ve been looking for
My heart feels like the hardwood of the kitchen floor
Yeah, it’s beat up and bruised and broken
But more beautiful than it was before
Love is not something you can buy or borrow
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
And I felt like I was standing on a bridge
I didn’t know how to cross
And the silence was as loud as lightning
And I was absolutely lost
We all need more time, we all need more forgiveness
Mercy is not something you can steal or shatter
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
There in the depths you found me
But I could not recognize
Like a fog lifted off of the mountain
To watch the sun rise
Yeah, to watch the sun rise
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover

(traduzione)

Il tempo ruba ogni paradiso che stavo cercando
Il mio cuore è come il legno duro del pavimento della cucina
Sì, è malconcio e ammaccato e rotto
Ma più bella di prima
L'amore non è qualcosa che puoi comprare o prendere in prestito
Quando è tutto detto e fatto
Quando la festa è finita
Quando è tutto detto e fatto
Sarò ancora il tuo amante
E mi sentivo come se fossi in piedi su un ponte
Non sapevo come attraversare
E il silenzio era forte come un fulmine
Ed ero assolutamente perso
Abbiamo tutti bisogno di più tempo, tutti abbiamo bisogno di più perdono
La misericordia non è qualcosa che puoi rubare o mandare in frantumi
Quando è tutto detto e fatto
Quando la festa è finita
Quando è tutto detto e fatto
Sarò ancora il tuo amante
Là nelle profondità mi hai trovato
Ma non riuscivo a riconoscere
Come una nebbia sollevata dalla montagna
Per guardare il sorgere del sole
Sì, per guardare il sorgere del sole
Quando è tutto detto e fatto
Quando la festa è finita
Quando è tutto detto e fatto
Sarò ancora il tuo amante