Traduzione del testo della canzone Wild World - Drew Holcomb & The Neighbors

Wild World (originale)

I don’t know about you
But I like to tell the truth
But the truth seems to change every Tuesday
When I watch the news
Man it just gives me the blues
No one listens, just on a mission to hear their own voice
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Some folks ain’t got a dollar to their name
Others got their own jet planes
We all got the same blood running through our veins
Whether or not you pray
Black or white, Straight or gay
You still deserve the love of your neighbor
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Try a little tenderness, maybe some benefit of the doubt
Another person’s point of view, try to listen not to shout
Hold your opinions loosely, maybe you’re not always right
Show a little mercy, and hold onto love real tight
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Love is all I’ve got to give away
Love is all we’ve got to give away

Wild World (traduzione)

Non so voi
Ma mi piace dire la verità
Ma la verità sembra cambiare ogni martedì
Quando guardo il telegiornale
Amico, mi dà solo il blues
Nessuno ascolta, solo in missione per ascoltare la propria voce
È un mondo selvaggio
Stiamo tutti cercando di trovare il nostro posto al suo interno
È un mondo selvaggio
E nessuno sembra capirlo
È un mondo selvaggio
Ma non c'è nessun modo in cui la smetterò
L'amore è tutto ciò che abbiamo da offrire
Alcune persone non hanno un dollaro a nome
Altri hanno i loro aerei a reazione
Abbiamo tutti lo stesso sangue che scorre nelle vene
Indipendentemente dal fatto che tu preghi o meno
Nero o bianco, etero o gay
Ti meriti ancora l'amore del tuo prossimo
È un mondo selvaggio
Stiamo tutti cercando di trovare il nostro posto al suo interno
È un mondo selvaggio
E nessuno sembra capirlo
È un mondo selvaggio
Ma non c'è nessun modo in cui la smetterò
L'amore è tutto ciò che abbiamo da offrire
Prova un po' di tenerezza, forse qualche beneficio del dubbio
Dal punto di vista di un'altra persona, cerca di ascoltare per non gridare
Mantieni le tue opinioni liberamente, forse non hai sempre ragione
Mostra un po' di pietà e tieni stretto l'amore
È un mondo selvaggio
Stiamo tutti cercando di trovare il nostro posto al suo interno
È un mondo selvaggio
E nessuno sembra capirlo
È un mondo selvaggio
Ma non c'è nessun modo in cui la smetterò
L'amore è tutto ciò che abbiamo da offrire
L'amore è tutto ciò che ho da regalare
L'amore è tutto ciò che abbiamo da offrire