Traduzione del testo della canzone Yellow Rose of Santa Fe - Drew Holcomb & The Neighbors

Yellow Rose of Santa Fe (originale)

I was traveling through the country
A golden sunset at my back
And when nighttime overtook me
I found a place to hang my hat
So I walked in through the front door
The smell of cigarettes and paint
That’s when I first set my eyes on
The yellow rose of Santa Fe
She was dancing with no music
She was floating in the air
And all the while that precious flower
Stayed between her strands of hair
I asked if she’d ever been lonely
She said I’ve never been at all
So she took me worn and weary
And led me drifting down the hall
She read me like the front page
And she loved me like a storm
Though she fixed me with her cold gaze
I’ve never seen a smile so warm
In the morning she was nowhere
As the moon is in the day
The only souvenir she left me
The yellow rose of Santa Fe
Now I moved on and I got married
Had three children with my wife
There’s not a single day that passes
That I’m not happy with my life
But I’m still walking with my shoes off
I don’t think about her every day
But I still carry it with me
The yellow rose of Santa Fe
I was traveling through the country
The golden sunset in a haze
And I can see it in the red sky
The yellow rose of Santa Fe
I can see it in the red sky
The yellow rose of Santa Fe

Yellow Rose of Santa Fe (traduzione)

Stavo viaggiando attraverso il paese
Un tramonto dorato alle mie spalle
E quando la notte mi ha sopraffatto
Ho trovato un posto dove appendere il mio cappello
Così sono entrato attraverso la porta d'ingresso
L'odore di sigarette e vernice
È stato allora che ho messo gli occhi per la prima volta
La rosa gialla di Santa Fe
Stava ballando senza musica
Stava fluttuando nell'aria
E per tutto il tempo quel fiore prezioso
Rimase tra le sue ciocche di capelli
Le ho chiesto se si fosse mai sentita sola
Ha detto che non ci sono mai stata
Quindi mi ha preso logoro e stanco
E mi ha portato alla deriva lungo il corridoio
Mi ha letto come la prima pagina
E lei mi amava come una tempesta
Anche se mi ha fissato con il suo sguardo freddo
Non ho mai visto un sorriso così caloroso
Al mattino non era da nessuna parte
Come la luna è nel giorno
L'unico souvenir che mi ha lasciato
La rosa gialla di Santa Fe
Ora sono andato avanti e mi sono sposato
Ho avuto tre figli con mia moglie
Non passa un solo giorno
Che non sono felice della mia vita
Ma sto ancora camminando senza scarpe
Non penso a lei tutti i giorni
Ma lo porto ancora con me
La rosa gialla di Santa Fe
Stavo viaggiando attraverso il paese
Il tramonto dorato in una foschia
E posso vederlo nel cielo rosso
La rosa gialla di Santa Fe
Posso vederlo nel cielo rosso
La rosa gialla di Santa Fe