| Hey guys! | Hey ragazzi! |
| No more party tonight, I’m very tired.
| Niente più feste stasera, sono molto stanco.
|
| Play anything at home and drink some beer.
| Suona qualsiasi cosa a casa e bevi un po' di birra.
|
| When they arrived home, everyone had bought some.
| Quando sono arrivati a casa, tutti ne avevano comprati un po'.
|
| Thank god, I said only three or four!
| Grazie a Dio, ho detto solo tre o quattro!
|
| Hey man! | Hey amico! |
| Bring more beers,
| Porta più birre,
|
| cause the hangover is killing me.
| perché i postumi di una sbornia mi stanno uccidendo.
|
| Hey man! | Hey amico! |
| Better just one,
| Meglio solo uno,
|
| I drink this and I’m going home.
| Bevo questo e vado a casa.
|
| But the party has already begun…
| Ma la festa è già iniziata...
|
| Gambling and drinking quietly,
| Giocare e bere tranquillamente,
|
| a friend begins to feel bad,
| un amico inizia a sentirsi male,
|
| says he’s leaving, but no one’s listening to him,
| dice che se ne va, ma nessuno lo ascolta,
|
| disco music it’s too loud.
| musica da discoteca è troppo forte.
|
| When they arrived home, everyone had bought some.
| Quando sono arrivati a casa, tutti ne avevano comprati un po'.
|
| Thank god I said only three or four!
| Grazie a Dio ho detto solo tre o quattro!
|
| Hey man! | Hey amico! |
| Bring more beers,
| Porta più birre,
|
| cause the hangover is killing me.
| perché i postumi di una sbornia mi stanno uccidendo.
|
| Hey man! | Hey amico! |
| Better just one,
| Meglio solo uno,
|
| I drink this and I’m going home.
| Bevo questo e vado a casa.
|
| But drunkenness won the game,
| Ma l'ubriachezza ha vinto la partita,
|
| and we danced like crazy in a very small room.
| e abbiamo ballato come pazzi in una stanza piccolissima.
|
| Everything started to break,
| Tutto ha iniziato a rompersi,
|
| but I felt like in heaven.
| ma mi sentivo come in paradiso.
|
| Never imagined that the police were knocking on the door,
| Non avrei mai immaginato che la polizia stesse bussando alla porta,
|
| while we were still breaking things, couldn’t hear anything.
| mentre stavamo ancora rompendo le cose, non sentivamo nulla.
|
| Under the door, a police report, under the door… | Sotto la porta, un rapporto della polizia, sotto la porta... |