Traduzione del testo della canzone The Big Fella - Drink Hunters

The Big Fella (originale)

Green mountains and rivers,
the Emerald Isle,
a nation occupied
for eight hundred years.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
As statesman and as commander,
his bravery encourages US IN BATTLE!
Our soldiers must hold the line
to send these invaders out.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
WILL WAVE AGAIN!
In a free and glorious land.
Caps and rifles
across the fields,
guns in the pub
at quarter to six.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
And this hero has a name,
a name that everyone knows (MICHAEL COLLINS!)
He commands our liberators
and makes the enemy ashamed.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
Now is the time to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
Now is the time to rise up and fight,
TO RIS’UP AND FIGHT!
Right now is the time
TO RIS’UP AND FIGHT!
NOW IS THE TIME FOR IRELAND!

The Big Fella (traduzione)

Verdi montagne e fiumi,
l'Isola di Smeraldo,
una nazione occupata
per ottocento anni.
Ora è il momento
alzarsi e combattere,
e ottenere la libertà che ci è stata tolta.
Abbiamo un eroe dentro
IRLANDA!
Il nostro coraggioso «Big Fella» in
IRLANDA!
Come statista e comandante,
il suo coraggio incoraggia NOI IN BATTAGLIA!
I nostri soldati devono mantenere la linea
per inviare questi invasori.
Abbiamo un eroe dentro
IRLANDA!
(IRLANDA!)
La bandiera dell'arpa sventolerà di nuovo.
RICEVERAI ANCORA!
In una terra libera e gloriosa.
Berretti e fucili
attraverso i campi,
pistole nel pub
alle sei meno un quarto.
Ora è il momento
alzarsi e combattere,
e ottenere la libertà che ci è stata tolta.
Abbiamo un eroe dentro
IRLANDA!
Il nostro coraggioso «Big Fella» in
IRLANDA!
E questo eroe ha un nome,
un nome che tutti conoscono (MICHAEL COLLINS!)
Egli comanda i nostri liberatori
e fa vergognare il nemico.
Abbiamo un eroe dentro
IRLANDA!
(IRLANDA!)
La bandiera dell'arpa sventolerà di nuovo.
Ora è il momento di alzarsi e combattere,
e ottenere la libertà che ci è stata tolta.
Ora è il momento di alzarsi e combattere,
PER RISVEGLIARSI E COMBATTERE!
Adesso è il momento
PER RISVEGLIARSI E COMBATTERE!
ORA È IL MOMENTO DELL'IRLANDA!