Traduzione del testo della canzone White Tomb of a Whispering Forest - Drowning the Light

White Tomb of a Whispering Forest (originale)

Footprints entrenched deep in the snow
The winds howl and the forest whispers
Dark shadows dance across the white ground
As the bitter winter takes its tole
Echoes through the trees from the night dwellers
The silence of death approaches
Clawing at the bark… Falling to his knees
Nothing to hear his pain but the forest itself
The night air filled with sweet agony
Bloodshot eyes darting rapidly for any threat or foe
None to be seen, but he felt the presence
Back to his feet… His heart pounding…
In his weakened state he still fights
The further he goes the thicker the snow
Glaring yellow eyes from the dark cracks in the woods
Howls in the distance… Howls of hunger
They can smell the fatigue.
They can sense the loss
His feet collapse from beneath
Sense starts to fade in this white tomb
Slowly his eyes close as the cold takes over
Eternal life through death
With no regrets
He was not a god fearing man
Nor a fake idol worshipping man
He lived in the same way manner he died…
Bitter, cold and nurelenting
And now he is no more

White Tomb of a Whispering Forest (traduzione)

Orme trincerate nella neve
I venti ululano e la foresta sussurra
Ombre scure danzano sul terreno bianco
Mentre l'inverno pungente prende il sopravvento
Echi attraverso gli alberi dagli abitanti della notte
Il silenzio della morte si avvicina
Artigliando la corteccia... Cadendo in ginocchio
Niente per sentire il suo dolore se non la foresta stessa
L'aria notturna piena di dolce agonia
Occhi iniettati di sangue che saettano rapidamente per qualsiasi minaccia o nemico
Nessuno da vedere, ma ne sentiva la presenza
Tornato in piedi... Il cuore che batteva forte...
Nel suo stato di debolezza, combatte ancora
Più va avanti, più spessa è la neve
Occhi gialli abbaglianti dalle crepe scure nei boschi
Ululati in lontananza... Ululati di fame
Possono sentire l'odore della fatica.
Possono percepire la perdita
I suoi piedi crollano da sotto
Il senso inizia a svanire in questa tomba bianca
Lentamente i suoi occhi si chiudono mentre il freddo prende il sopravvento
Vita eterna attraverso la morte
Senza rimpianti
Non era un uomo timorato di Dio
Né un finto uomo che adora gli idoli
Visse nello stesso modo in cui morì...
Amaro, freddo e insopportabile
E ora non c'è più