Traduzione del testo della canzone No te decides - Dudi

No te decides (originale)

Tú paraste todos los instantes
Y ahora tú me pides que sea distante
Ese cuerpo, niña, sí que es arte
Me creía da Vinci cuando estaba delante
Aprendí por fin a valorarte
Pero aprendí demasiado tarde
Y ahora mi habitación ya no arde
Te fuiste y tenía mucho que contarte
Sé que no lo hiciste aposta
Pero aposté demasiado por algo que no es constante
A mí me sobraban ganas para verte
Y a ti te sobraban ganas para irte
Lo que terminaba la cerveza te miraba a los ojos para poder besarte
Y ahora sé que to' lo que contaste
Fueron mentiras camufladas en verdades
Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatros vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides
Ya no vi al mismo en el reflejo del espejo
Me dices, has cambiado mucho desde que ya no te veo
Y espero, que se hayan cumplido cada uno de tus deseos
Esos que me contabas cada día por el centro
Y ya no nos perdemos, ya no nos besamos
Porque cada día me valía con uno de tus abrazos
Tú no pierdes nada dejándome
Y yo lo pierdo todo, créeme
De tus ojitos rojos llorándote
Recordando esos momentos abrazándote
Por todas esas veces que no te dije «te quiero»
Por todas esas veces que te viniste a mi kelo
Por todas esas veces llorándote en enero
Y por todas esas veces que dijiste que me quedo
Lo peor es que yo te creí
Sabías todos mis problemas y tú le pusiste fin
Y yo quiero saber qué es de ti
Tú ya sabes de mi vida por la canción que escribí
Y ahora dime qué va a ser de mí
Ahora dime qué va a ser de mí
Si ya te perdí
Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatros vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides
Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatros vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides
No entiendo por qué
No entiendo por qué
No te decides

(traduzione)

ti sei fermato ogni momento
E ora mi chiedi di essere distante
Quel corpo, ragazza, sì, è arte
Pensavo a Da Vinci quando ero davanti
Finalmente ho imparato ad apprezzarti
Ma ho imparato troppo tardi
E ora la mia stanza non brucia più
Te ne sei andato e avevo molto da dirti
So che non l'hai fatto apposta
Ma scommetto troppo su qualcosa che non è costante
Avevo tanta voglia di vederti
E avevi tanta voglia di partire
Ciò che ha finito la birra ti guarderebbe negli occhi per poterti baciare
E ora so che tutto quello che hai detto
Erano bugie camuffate in verità
Ma ho tante cose da dirti
Che grido sempre ai quattro venti
Che ti amo, ti amerò e che ti ho amato
E ora dimmi a chi dico i miei rimpianti
Il tuo sorriso, le tue grida e le tue battute d'arresto
Non capisco perché dici addio
Con le lacrime agli occhi, non puoi decidere
Non vedevo più lo stesso nel riflesso dello specchio
Dimmi, sei cambiata molto da quando non ti vedo più
E spero che ognuno dei tuoi desideri sia stato esaudito
Quelle che mi raccontavi tutti i giorni in centro
E non ci perdiamo più, non ci baciamo più
Perché ogni giorno valevo uno dei tuoi abbracci
Non perdi nulla lasciandomi
E perdo tutto, credimi
Dei tuoi occhietti rossi che piangono per te
Ricordando quei momenti in cui ti abbracciavo
Per tutte quelle volte che non ho detto "ti amo"
Per tutte quelle volte che sei venuto al mio Kelo
Per tutte quelle volte che ti piango a gennaio
E per tutte quelle volte che hai detto che rimango
La cosa peggiore è che ti ho creduto
Conoscevi tutti i miei problemi e li hai messi fine
E voglio sapere cosa c'è di te
Sai già della mia vita dalla canzone che ho scritto
E ora dimmi cosa ne sarà di me
Ora dimmi cosa ne sarà di me
se ti ho già perso
Ma ho tante cose da dirti
Che grido sempre ai quattro venti
Che ti amo, ti amerò e che ti ho amato
E ora dimmi a chi dico i miei rimpianti
Il tuo sorriso, le tue grida e le tue battute d'arresto
Non capisco perché dici addio
Con le lacrime agli occhi, non puoi decidere
Ma ho tante cose da dirti
Che grido sempre ai quattro venti
Che ti amo, ti amerò e che ti ho amato
E ora dimmi a chi dico i miei rimpianti
Il tuo sorriso, le tue grida e le tue battute d'arresto
Non capisco perché dici addio
Con le lacrime agli occhi, non puoi decidere
non capisco perchè
non capisco perchè
tu non decidi