Traduzione del testo della canzone Hurt so Much - Duendita

Hurt so Much (originale)

No one is gonna hear this ever right?
No
If you are leaded by the divine, even for a moment
The world grows too small to contain you
A heart may glide by the almighty
Vanishes from the world, free
Celebrate thy eternal friend
Don’t stay in your skin like an ephemeral flower
Go on, break out of your mentality
Moment of weakness
Fill me with doubt
Sad song, I feel it
The words fall from my mouth
Swimming with emotion
Don’t know where to turn
Drowning, unfocused
Will I ever learn?
Why does all of this hurt so much?
Dreaming of tranquility
But anxiety might win
Weighed down, no security
From this fire that’s within
I’m suffocated by my feelings
Don’t know how to grow
Drowning, I’m kneeling
Where do I go?
Why does all of this hurt so much?

Hurt so Much (traduzione)

Nessuno lo sentirà mai giusto?
No
Se sei guidato dal divino, anche per un momento
Il mondo diventa troppo piccolo per contenerti
Un cuore può scivolare accanto all'onnipotente
Svanisce dal mondo, libero
Festeggia il tuo eterno amico
Non rimanere nella tua pelle come un fiore effimero
Dai, esci dalla tua mentalità
Momento di debolezza
Riempimi di dubbi
Canzone triste, la sento
Le parole cadono dalla mia bocca
Nuoto con emozione
Non so a chi rivolgerti
Annegamento, sfocato
Imparerò mai?
Perché tutto ciò fa così male?
Sognare tranquillità
Ma l'ansia potrebbe vincere
Appesantito, nessuna sicurezza
Da questo fuoco che è dentro
Sono soffocato dai miei sentimenti
Non so come crescere
Sto annegando, sono in ginocchio
Dove vado?
Perché tutto ciò fa così male?