Traduzione del testo della canzone Yikes! - Duendita

Yikes! (originale)

It hit me real hard, yes, it knocked me down
I still got your name spilling from my mouth
You know my heart breaks when you’re not around
But you give me nightmares instead of dreams
I’m waiting on you to believe in me
Oh my, even though it feels right
I’ll never get the same chance twice, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
The storm of your lips kicked me by surprise
I’m sitting in rain with your demon eyes
Even though I’m in pain, I know I’ll survive
You keep me real close then you let me go
I know it’s a game, I’m your li’l show
Oh my, even though I stay true
I can’t say the same for you, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You do it to me
You do it to me
You do it to me
You do it to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Devil made my bed
Oh, my love, it’s summertime, oh
Just go, you’ll find out
It’s clear to me
I wanna know who you are
You wanna glow in the dark
I wanna dance until dawn
You wanna cover me up
Oh, ah, oh, ah

(traduzione)

Mi ha colpito molto duramente, sì, mi ha buttato a terra
Ho ancora il tuo nome fuoriuscire dalla mia bocca
Sai che il mio cuore si spezza quando non ci sei
Ma mi fai incubi invece di sogni
Sto aspettando che tu creda in me
Oh mio Dio, anche se sembra giusto
Non avrò mai la stessa possibilità due volte, questo lo so ora
Ooh, oh, mmm, non ti dimenticherò mai
Ooh, oh, mmm, non ti lascerò mai andare
Ooh, oh, mmm, non potrei mai pentirmi di te
Ma non te lo farò sapere
Che sembra
Oh, ah, oh, ah (lo fai a me)
Sai che sembra
Oh, ah, oh, ah (lo fai a me)
La tempesta delle tue labbra mi ha preso a calci di sorpresa
Sono seduto sotto la pioggia con i tuoi occhi da demone
Anche se sto soffrendo, so che sopravviverò
Mi tieni vicino e poi mi lasci andare
So che è un gioco, sono il tuo piccolo spettacolo
Oh mio Dio, anche se rimango fedele
Non posso dire lo stesso per te, questo lo so ora
Ooh, oh, mmm, non ti dimenticherò mai
Ooh, oh, mmm, non ti lascerò mai andare
Ooh, oh, mmm, non potrei mai pentirmi di te
Ma non te lo farò sapere
Che sembra
Oh, ah, oh, ah (lo fai a me)
Sai che sembra
Oh, ah, oh, ah (lo fai a me)
Fallo a me
Fallo a me
Fallo a me
Fallo a me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Il diavolo ha fatto il mio letto
Oh, amore mio, è estate, oh
Vai e lo scoprirai
Mi è chiaro
Voglio sapere chi sei
Vuoi brillare nel buio
Voglio ballare fino all'alba
Vuoi coprirmi
Oh, ah, oh, ah