Traduzione del testo della canzone Promises - Wiki, Duendita

Promises (originale)

I can’t see no end, I swear I need me a Benz
I don’t know how to drive, I ain’t ever drove in my life
Only ever rode me a bike
Look, you could call me crazy
My grandmother’s name was Mercedes, maiden name Garcia
My other grandma’s was Brady
First name Clio, same as my moms
She was born same day as my aunt
That’s on Patty, she got the same name as me, ain’t that hard?
Commemorate the ladies that made me
Why I need that peace sign on my car
Maybe I’m going too far
I got a chain on my neck that I never take off, even when night falls
Man I’m just high
Sitting out Riverside Park, feel like a fly on the wall
I observe shit, my mind goes off
Almost like my eyes get crossed
It’s hard to follow my thoughts
Keep track of all of them at once
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Last year, this year, which year was the best year?
I don’t give a fuck until next year
I might hit the bench, take a rest year
I’ma let you know when the sweat clear
But can’t get there til I get here
Can’t calm down til I come up
Oh you on now what
Looking at me like a dumb fuck
Rap for a living must be fun, huh?
More like when I was 21 was
I never knew what the fuss was
No I ain’t ever knew what the rush was
We got all day man the sun’s up
Spent too much time getting fucked up
Man I’m gone with the
Wet like the river
I’m letting the liquor flow
I’ma give what I get, even if what I get ain’t reciprocal
Don’t mean to go back to the ritual
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Gotta shout out everything she put me on to
Born to be rich, put a
First time I played a gig she showed me Saturday Night Fever as a little ass kid
I started to move my hips, shit don’t get as true as this
Shit you could move to this, catch a groove to this
Maybe think of who I miss
I ain’t finished going through my list
Rest in peace to La Dona, that’s my mom’s best friend
Never seen a smile so big in my life, nah nah never since then
She knew I was gonna do something
She called it when I was like 10, listened to what I said
Commemorate the ladies that made us men, still tryna make amends
Tryna find my peace, keep my mind at ease
I’ma beg and plead, when will the cycle cease?
I need weed to smoke so I can eat
Just so I can drink, what’s wrong with me?
What I need, brew to think honestly
Next day I’m puking up, obviously
'Cause I ain’t ate enough and drank too much
Start again, now I need weed to puff
You see I’m stuck, am I changing enough?
I don’t wanna be the neighborhood drunk
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time

Promises (traduzione)

Non riesco a vedere la fine, giuro che ho bisogno di una Benz
Non so guidare, non ho mai guidato in vita mia
Mi ha guidato solo in una bicicletta
Senti, potresti chiamarmi pazzo
Il nome di mia nonna era Mercedes, il cognome da nubile Garcia
L'altra mia nonna era Brady
Nome Clio, come le mie mamme
È nata lo stesso giorno di mia zia
È su Patty, ha il mio stesso nome, non è così difficile?
Commemorare le donne che mi hanno fatto
Perché ho bisogno di quel segno di pace sulla mia auto
Forse sto andando troppo oltre
Ho una catena al collo che non mi tolgo mai, nemmeno quando cala la notte
Amico, sono solo fatto
Seduti fuori Riverside Park, sentiti come una mosca sul muro
Osservo merda, la mia mente si spegne
Quasi come se i miei occhi si incrociano
È difficile seguire i miei pensieri
Tieni traccia di tutti contemporaneamente
Quando sono tutto solo, a volte la mia mente ha una mente propria
E so che sono cresciuto, ma a volte è difficile trovare la strada di casa
Dicono che è quello che fai, ma a volte è difficile trovare un posto che conosci
Non sono ancora abbastanza per il mio culo solo per stare in casa
Sognando, sognandoti
Ti penso
Sognando, sognandoti
Ti penso
Ringrazio Dio per la tua vita
Tenendomi premuto tutto il tempo
L'anno scorso, quest'anno, quale anno è stato l'anno migliore?
Non me ne frega un cazzo fino al prossimo anno
Potrei andare in panchina, prendermi un anno di riposo
Ti farò sapere quando il sudore si schiarisce
Ma non posso arrivarci finché non arrivo qui
Non riesco a calmarmi finché non mi alzo
Oh tu su e adesso
Guardandomi come un idiota
Il rap per vivere deve essere divertente, eh?
Più come quando avevo 21 anni
Non ho mai saputo quale fosse il trambusto
No non ho mai saputo quale fosse la fretta
Abbiamo tutto il giorno amico il sole è alto
Ho passato troppo tempo a incasinarmi
Amico, sono andato con il
Bagnato come il fiume
Sto lasciando scorrere il liquore
Darò ciò che ottengo, anche se ciò che ottengo non è reciproco
Non intendo tornare al rito
Quando sono tutto solo, a volte la mia mente ha una mente propria
E so che sono cresciuto, ma a volte è difficile trovare la strada di casa
Dicono che è quello che fai, ma a volte è difficile trovare un posto che conosci
Non sono ancora abbastanza per il mio culo solo per stare in casa
Sognando, sognandoti
Ti penso
Sognando, sognandoti
Ti penso
Ringrazio Dio per la tua vita
Tenendomi premuto tutto il tempo
Devo gridare tutto ciò su cui mi ha messo
Nato per essere ricco, metti a
La prima volta che ho suonato a un concerto, mi ha mostrato la febbre del sabato sera da ragazzino
Ho iniziato a muovere i fianchi, merda non diventa così vera
Merda, potresti spostarti su questo, prendere un solco in questo
Forse pensa a chi mi manca
Non ho finito di scorrere la mia lista
Riposa in pace con La Dona, è la migliore amica di mia mamma
Mai visto un sorriso così grande in vita mia, nah nah mai più da allora
Sapeva che avrei fatto qualcosa
L'ha chiamato quando avevo tipo 10 anni, ha ascoltato quello che ho detto
Commemora le donne che ci hanno reso uomini, che ancora cercano di fare ammenda
Sto cercando di trovare la mia pace, mantenere la mente a proprio agio
Prego e supplico, quando cesserà il ciclo?
Ho bisogno di erba per fumare così posso mangiare
Solo per poter bere, cosa c'è che non va in me?
Quello di cui ho bisogno, preparare per pensare onestamente
Il giorno dopo sto vomitando, ovviamente
Perché non ho mangiato abbastanza e bevuto troppo
Ricomincia, ora ho bisogno di erba per sbuffare
Vedi che sono bloccato, sto cambiando abbastanza?
Non voglio essere l'ubriacone del vicinato
Sognando, sognandoti
Ti penso
Sognando, sognandoti
Ti penso
Ringrazio Dio per la tua vita
Tenendomi premuto tutto il tempo