Traduzione del testo della canzone J'erre - Dumas

J'erre (originale)

Je marche souvent dans la ville
Montral en hiver a rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s’empilent dans ma tte
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J’aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je prfre les fuir
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
Dis-moi comment c’est
Comment c’est aujourd’hui en Angleterre
Ici Montral il neige, il neige
C’est d’une beaut geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j’ai l’argent
Je te rejoins au printemps
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’erre en silence

J'erre (traduzione)

Cammino spesso in città
Montreal in inverno ti ha reso solo
Non un soldo in tasca, solo sigarette
I ritornelli si accumulano nella mia testa
È felicità quando
Vago in silenzio
Tutto è chiaro quando ci penso
Dimentico le mie storie d'amore, i miei amori
I miei umori, le mie assenze
Incontro passanti anonimi
vorrei toccarli
Ma non so cosa dire loro
Preferisco scappare da loro
È felicità quando
Vago in silenzio
Tutto è chiaro quando ci penso
dimmi com'è
Com'è oggi in Inghilterra
Qui Montreal nevica, nevica
È una bellezza congelare ogni dolore
Ricordami il tuo 25esimo compleanno
Se ho i soldi
Ti raggiungerò in primavera
È felicità quando
Vago in silenzio
Tutto è chiaro quando ci penso
Vago in silenzio