Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas - Dumas

Je ne sais pas (originale)

Tes yeux ravivent le jour
Au coeur
Au coeur des mes nuits
J’ai gard secret mon dsir
Et pourtant comme l’aurore
T’arrives sans avertir
Je sais que les jours sont parfois
Longs parmi les hommes
Mais tu dois t’y faire pour t’y plaire
Je sais tu trouveras
Oui mais moi, je ne sais pas (x2)
Ne perds pas ton indpendance
Elle justifie tes absences
T’arrives sans avertir
Et jusqu' l’aurore
Tu restes sans rien dire
Je sais que les jours sont parfois
Longs parmi les hommes
Mais tu dois t’y faire pour t’y plaire
Je sais tu trouveras
Oui mais moi, je ne sais pas (x2)
J’ai comme l’envie de te dire
J’ai plus envie de fuir
Tu n’as plus envie de fuir
Mais jusqu' l’aurore
On restes sans rien dire
Je sais que les jours sont parfois
Longs parmi les hommes
Mais tu dois t’y faire pour t’y plaire
Je sais tu trouveras
Oui mais moi, je ne sais pas (x2)

Je ne sais pas (traduzione)

I tuoi occhi illuminano la giornata
Nel cuore
Nel cuore delle mie notti
Ho tenuto segreto il mio desiderio
Eppure come l'alba
Arrivi senza preavviso
So che i giorni sono a volte
A lungo tra gli uomini
Ma devi abituarti per piacerti
So che troverai
Sì ma non lo so (x2)
Non perdere la tua indipendenza
Giustifica le tue assenze
Arrivi senza preavviso
E fino all'alba
Rimani in silenzio
So che i giorni sono a volte
A lungo tra gli uomini
Ma devi abituarti per piacerti
So che troverai
Sì ma non lo so (x2)
mi sento di dirtelo
Non voglio più correre
Non vuoi più scappare
Ma fino all'alba
Restiamo in silenzio
So che i giorni sono a volte
A lungo tra gli uomini
Ma devi abituarti per piacerti
So che troverai
Sì ma non lo so (x2)