Traduzione del testo della canzone Andra Sidan Sjön - Dungen

Andra Sidan Sjön (originale)

Var var du natten till igår?
Var du på diskotek?
Ja, det var jag, men ingen ville se mig
För att jag var diskret
Här lever jag ett till synes sämre liv
Men åh nej — nog så bättre än förut
Träden står kvar mycket längre där
Inga pengar inga snutar
Jag hör ihop med gräs och jord
Töntig kosmetika som också
Blir testade på djur
Fler och fler djur kommer att komma
Till din dörr när det blir mörkt
Vad gör du då?
Inser att allting är din familj
(Solen, vår jord, som fött oss)
(Vår jord och allting, universum)
Talar om sånt som jag tänker på
Vinden är stark, men jag är inte
Rädd fast det är motvind
Jag åker nu till andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än din vikt?
Andra sidan sjön kan du tro det finns
Andra intressen än marknadskraft?
Andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än

Andra Sidan Sjön (traduzione)

Dov'eri la scorsa notte?
Eri in discoteca?
Sì, ero io, ma nessuno voleva vedermi
Perché ero discreto
Qui vivo una vita apparentemente peggiore
Ma oh no - probabilmente meglio di prima
Gli alberi rimangono molto più a lungo lì
Niente soldi, niente poliziotti
Appartengo all'erba e al suolo
Anche cosmetici cattivi
In fase di test sugli animali
Arriveranno sempre più animali
Alla tua porta quando fa buio
Cosa stai facendo allora?
Renditi conto che tutto è la tua famiglia
(Il sole, la nostra terra, che ci ha partorito)
(La nostra terra e tutto, universo)
Parla di cose a cui penso
Il vento è forte, ma io no
Paura che sia vento contrario
Ora vado dall'altra parte del lago
Riesci a credere che ci siano interessi diversi dal tuo peso?
Dall'altra parte del lago potresti pensare che esista
Interessi diversi dal potere di mercato?
Dall'altra parte del lago
Riesci a credere che ci siano altri interessi rispetto a