Traduzione del testo della canzone Vem Vaktar Lejonen? - Dungen

Vem Vaktar Lejonen? (originale)

Vem vaktar lejonen
Som smider planer i sin kula?
Man måste se sig om
Man vet ej om vad som är sant
Skjut den som smiter ur sitt hägn
Ner faller regnet på en bäng
Eld borde få dom börja blöda
Bränn så savannen med batong
Jag såg på tv sent
Så jaga flugor på en dynga
Dom gör mig ingenting
Man vet väl om nånting är fel
Skjut den som smiter ur sitt hägn
Ner faller regnet på en bäng
Eld borde få dom börja blöda
Bränn så savannen med batong
Vem vaktar lejonet
Som ser sig själv som provocerad?
Vem tar till vapen då
Om dom har lärt sig stå på tå?
Skjut den som smiter ur sitt hägn
Ner faller regnet på en bäng
Eld borde få dom sluta gråta
Bränn så savannen med batong

(traduzione)

Chi custodisce i leoni
Chi lancia progetti nel suo proiettile?
Devi guardarti intorno
Non sai cosa è vero
Spara al cecchino fuori dal suo recinto
La pioggia cade su un prato
Il fuoco dovrebbe farli iniziare a sanguinare
Quindi brucia la savana con un manganello
Ho guardato la TV fino a tardi
Quindi insegui le mosche su uno sterco
Non mi fanno alcun male
Sai se qualcosa non va
Spara al cecchino fuori dal suo recinto
La pioggia cade su un prato
Il fuoco dovrebbe farli iniziare a sanguinare
Quindi brucia la savana con un manganello
Chi custodisce il leone
Chi si vede provocato?
Chi allora prende le armi
Se hanno imparato a reggersi con le proprie gambe?
Spara al cecchino fuori dal suo recinto
La pioggia cade su un prato
Il fuoco dovrebbe farli smettere di piangere
Quindi brucia la savana con un manganello