Traduzione del testo della canzone Done with Singing - Dutchavelli

Done with Singing (originale)

I’m, I’m done, done with singing these songs
I bet it don’t feel so good when you see me on stage and the fans all singing
along
I got on my knees and I prayed to God
Forgive me for all my wrongs
Someone that I knew, that’s all it was
Sometimes gangsters fall in
Broke up like I thought we would
'Cah nothing don’t last forever
You favourite slogan is «For Life»
I guess, that’ll make it better
When something is broken, it ain’t easy to put it back together
Mum warned me about a broken heart
I guess, that I was still tempted
When I told you that I got you and I love you, girl, I meant it
I was speeding in the fast lane
Feels like my brain’s having a haemorrhage
They say memories don’t die like people do but I’m still tryna forget this
I still wish you the bestest
We was ever so young and reckless
Ah, I cross my heart and I hope I die
I hope I die, I hope I die
If, you ain’t never told no lie (Ah, ha)
You hate it when I don’t reply
I still left you to your own device (I did)
Left you to go multiply but you still came back 'cause you know I tried
I’m, I’m done, done with singing these songs
I bet it don’t feel so good when you see me on stage and the fans all singing
along
I got on my knees and I prayed to God
Forgive me for all my wrongs
Someone that I knew, that’s all it was
Sometimes gangsters fall in
Fuck that, I keep balling, I’m in a trap where they keep calling
It used to be love but now it’s all fucked up, I don’t know what to call it
I told you if you stayed ten toes down, probably woulda got you the mortgage
Back and forth, I’m getting exhausted
I’m putting up with these points you’re scoring
Used to be me that’d push you away 'til you pushed me away
Now, I can’t ignore it
I hate you, I love you, I fucking hate you
I told you 'I love you' before the chorus
Don’t want you to cry
That’s why I told you a lie
It ain’t like I won’t be here in the morning
Pray God fix these broken wings
I’ll holler at you when I’m back from touring
It’s 'Velli
I’m, I’m done, done with singing these songs
I bet it don’t feel so good when you see me on stage and the fans all singing
along
I got on my knees and I prayed to God
Forgive me for all my wrongs
Someone that I knew, that’s all it was
Sometimes gangsters fall in
I’m, I’m done, done with singing these songs
I bet it don’t feel so good when you see me on stage and the fans all singing
along
I got on my knees and I prayed to God
Forgive me for all my wrongs
Someone that I knew, that’s all it was
Sometimes gangsters fall in

Done with Singing (traduzione)

Ho, ho finito, ho finito di cantare queste canzoni
Scommetto che non ti senti così bene quando mi vedi sul palco e i fan cantano tutti
lungo
Mi sono inginocchiato e ho pregato Dio
Perdonami per tutti i miei errori
Qualcuno che conoscevo, ecco tutto
A volte cadono i gangster
Ci siamo lasciati come pensavo avremmo fatto
'Cah niente non dura per sempre
Il tuo slogan preferito è «For Life»
Immagino che questo lo renderà migliore
Quando qualcosa è rotto, non è facile rimontarlo
La mamma mi ha avvertito di un cuore spezzato
Immagino di essere ancora tentato
Quando ti ho detto che ti ho preso e ti amo, ragazza, volevo dire sul serio
Stavo correndo sulla corsia di sorpasso
Mi sembra che il mio cervello stia avendo un'emorragia
Dicono che i ricordi non muoiono come le persone, ma sto ancora cercando di dimenticarlo
Ti auguro ancora il meglio
Siamo stati sempre così giovani e sconsiderati
Ah, mi incrocio il cuore e spero di morire
Spero di morire, spero di morire
Se non hai mai detto nessuna bugia (Ah, ah)
Odi quando non rispondo
Ti ho ancora lasciato al tuo dispositivo (l'ho fatto)
Ti ho lasciato per moltiplicarti ma sei comunque tornato perché sai che ci ho provato
Ho, ho finito, ho finito di cantare queste canzoni
Scommetto che non ti senti così bene quando mi vedi sul palco e i fan cantano tutti
lungo
Mi sono inginocchiato e ho pregato Dio
Perdonami per tutti i miei errori
Qualcuno che conoscevo, ecco tutto
A volte cadono i gangster
Fanculo, continuo a ballare, sono in una trappola in cui continuano a chiamare
Prima era amore ma ora è tutto un casino, non so come chiamarlo
Te l'avevo detto che se fossi rimasto giù di dieci dita, probabilmente ti avrei preso il mutuo
Avanti e indietro, mi sto esaurendo
Sto sopportando questi punti che stai segnando
Una volta ero io che ti spingevo via finché non mi respingevi
Ora, non posso ignorarlo
Ti odio, ti amo, ti odio fottutamente
Ti ho detto "ti amo" prima del ritornello
Non voglio che tu pianga
Ecco perché ti ho detto una bugia
Non è che non sarò qui domattina
Prega Dio aggiusta queste ali spezzate
Ti urlerò contro quando torno dal tour
È 'Velli
Ho, ho finito, ho finito di cantare queste canzoni
Scommetto che non ti senti così bene quando mi vedi sul palco e i fan cantano tutti
lungo
Mi sono inginocchiato e ho pregato Dio
Perdonami per tutti i miei errori
Qualcuno che conoscevo, ecco tutto
A volte cadono i gangster
Ho, ho finito, ho finito di cantare queste canzoni
Scommetto che non ti senti così bene quando mi vedi sul palco e i fan cantano tutti
lungo
Mi sono inginocchiato e ho pregato Dio
Perdonami per tutti i miei errori
Qualcuno che conoscevo, ecco tutto
A volte cadono i gangster