Traduzione del testo della canzone Only If You Knew - Dutchavelli

Only If You Knew (originale)

Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news (That's real)
Look
Pack going up north like Pogba
Kev just stepped out of rehab last week
Still tryna score like Didier Drogba
Dan just looks like Harry Potter
Told the cats they should call him Oscar
Hit the M-Way with two phones up (Uh-Huh)
Now I’m tryna come back with guala
Violate bro, ah, no
I’m a family guy like Stewie
But I still gotta do it like Max from Shotta
I was on the island like Nelson Mandela
Left on the wing, like Sonia
I never saw sunlight for nearly two years
I felt like Michael, I’m changin' colour
I, I feel like I been here like a thousand times
Remember '09 Christmas day on the strip
I was doing up drills on a bike
I see mum cry tears of joy that night
When I told her I don’t sell white
(Feds asked me if I’m the man in question)
Of course, I lied
Show you my strip, get in my whip, let’s go on a drive
Things that I did on these backroads
Can’t put on no Insta Live
Of course I can’t
Last year I was looking at life
Got nicked by Scotland Yard
Would’ve thought I was in Glasgow doing up crime
Trust, only if you knew what I do for the guys
Of course you don’t
Mum said, «Son don’t ruin your life» (ahh)
Put on this mask, things gon' change like Jekyll and Hyde
Way before waps and bricks of white
It was push bikes and kitchen knives (ahh)
Get round there broad day and get round there at night (ahh)
Burn this drip if I have to
I done did that countless times (yeah)
I don’t know what you know bout the bando
Bro got rich off the county line (Yeah)
The plug don’t do consign
But I still come back with like two at a time
Look, like I ain’t sick of this shit
Every day I’m taking risks
Got a big .38 when I step in the 5th
'Cause on the regular niggas get pitched
T got touched one time and he died
Rimz got touched nine times and he lived
Road diversion, tape off strips
Yo, them times we was just kids
Trust, look, only if you knew what I did
Cut through like K and ruin the drip
This wap cost more than two and a bit
Would’ve thought I was legally blind
The way I came through waving a stick
Don’t know why they aim and then miss
That won’t pay for this shit
Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for the loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news
Can’t spend one day in my shoes
Don’t do fraud full price for the loubs
Sixteen shots when the gang came through
Still pissed that I burned that Canada Goose, trust, look
Only if you knew what I’d do
For a decent house and a plate of food
Better pray I don’t make the news
Rymez

Only If You Knew (traduzione)

Non posso passare un giorno nelle mie scarpe
Non fare frode a prezzo pieno per i loubs
Sedici colpi quando la banda è arrivata
Ancora incazzato per aver bruciato quella Canada Goose, fidati, guarda
Solo se sapessi cosa avrei fatto
Per una casa decente e un piatto di cibo
Meglio pregare che non faccia notizia (è vero)
Aspetto
Fai le valigie salendo a nord come Pogba
Kev è appena uscito dalla riabilitazione la scorsa settimana
Sto ancora cercando di segnare come Didier Drogba
Dan sembra proprio Harry Potter
Ho detto ai gatti che avrebbero dovuto chiamarlo Oscar
Colpisci la M-Way con due telefoni alzati (Uh-Huh)
Ora sto cercando di tornare con il guala
Viola fratello, ah, no
Sono un ragazzo di famiglia come Stewie
Ma devo ancora farlo come Max di Shotta
Ero sull'isola come Nelson Mandela
Sinistra sulla fascia, come Sonia
Non ho mai visto la luce del sole per quasi due anni
Mi sentivo come Michael, sto cambiando colore
Io, mi sento come se fossi stato qui migliaia di volte
Ricorda il giorno di Natale '09 sulla striscia
Stavo facendo esercizi su una bicicletta
Vedo la mamma piangere lacrime di gioia quella notte
Quando le ho detto che non vendo bianco
(I federali mi hanno chiesto se sono l'uomo in questione)
Ovviamente, ho mentito
Mostrati la mia strip, sali nella mia frusta, andiamo in unità
Cose che ho fatto su queste strade secondarie
Impossibile mettere su nessun Insta Live
Ovviamente non posso
L'anno scorso stavo guardando la vita
È stato intaccato da Scotland Yard
Avrei pensato di essere a Glasgow a commettere crimini
Fidati, solo se sapessi cosa faccio per i ragazzi
Ovviamente no
La mamma ha detto: «Figlio, non rovinarti la vita» (ahh)
Indossa questa maschera, le cose cambieranno come Jekyll e Hyde
Molto prima di waps e mattoni di bianco
Erano bici da corsa e coltelli da cucina (ahh)
Gira laggiù in pieno giorno e gira laggiù di notte (ahh)
Brucia questa flebo se devo
L'ho fatto innumerevoli volte (sì)
Non so cosa sai del bando
Bro è diventato ricco al di fuori del confine della contea (Sì)
La spina non effettua la consegna
Ma torno ancora con tipo due alla volta
Guarda, come se non fossi stufo di questa merda
Ogni giorno corro dei rischi
Ho ottenuto un grande .38 quando entro il 5°
Perché i negri normali vengono lanciati
T è stato toccato una volta ed è morto
Rimz è stato toccato nove volte ed è sopravvissuto
Deviazione stradale, nastro adesivo
Yo, quelle volte eravamo solo bambini
Fidati, guarda, solo se sapessi cosa ho fatto
Taglia come K e rovina il gocciolamento
Questo wap è costato più di due e un po'
Avrei pensato che fossi legalmente cieco
Il modo in cui ho superato sventolando un bastoncino
Non so perché mirano e poi mancano
Questo non pagherà per questa merda
Non posso passare un giorno nelle mie scarpe
Non fare frode a prezzo pieno per i loubs
Sedici colpi quando la banda è arrivata
Ancora incazzato per aver bruciato quella Canada Goose, fidati, guarda
Solo se sapessi cosa avrei fatto
Per una casa decente e un piatto di cibo
Meglio pregare che non faccia notizia
Non posso passare un giorno nelle mie scarpe
Non fare frode a prezzo pieno per i loubs
Sedici colpi quando la banda è arrivata
Ancora incazzato per aver bruciato quella Canada Goose, fidati, guarda
Solo se sapessi cosa avrei fatto
Per una casa decente e un piatto di cibo
Meglio pregare che non faccia notizia
Rymez