Traduzione del testo della canzone Never Really Mine - Dutchavelli

Never Really Mine (originale)

Just someone I see at night
Or someone I speak to from time to time
If you ever needed me back then
All you’d do was just hit my line (Brrt)
Girl, what’s your type?
Find someone that you really like (Trust)
But it woulda been different if I wanted you back (Yeah)
Put money in your bedroom drawer, you can keep that P’s, I don’t want that back
Didn’t wanna see me in Pentonville
Guess that I owe you for this ten mill' plaque (Yeah)
I was on the run when I slept on your floor
Told me you never wanna see me go back (Facts)
She can see that my stars aligned
She was there when my card declined
Watch my old videos to pass the time
Like, how did it get so divisive?
I grip the wheel in this four-wheel drive
Send the location and pull up outside
Yo, I guess she was never ever really mine (No)
Just someone I see at night
Or someone I speak to from time to time
If you ever needed me back then
All you’d do was just hit my line (Brrt)
Girl, what’s your type?
Find someone that you really like
She keep tellin' me, «Keep it real,"let's keep it trill
You used to be the type that would stay at home
Now you don’t no more, kinda lost your appeal
Tell me you loved me, I say, «That is love?"I wouldn’t trust you still
Doin' balloons in all of them clubs at night, I just pray you don’t pop no pills
Trust, I guess it was never ever really love
Find someone that you really want
It’d still be cool if you’d keep in touch
Coulda told you how I really felt 'til I realised my words don’t mean that much
Girl, I’m a boss, just keep whatever I got
I guess she was never ever really mine (Nah)
Just someone I see at night
Or someone I speak to from time to time
If you ever needed me back then
All you’d do was just hit my line (Brrt)
Girl, what’s your type?
Find someone that you really like

(traduzione)

Solo qualcuno che vedo di notte
O qualcuno con cui parlerò di tanto in tanto
Se avessi mai avuto bisogno di me allora
Tutto quello che avresti fatto era semplicemente colpire la mia linea (Brrt)
Ragazza, qual è il tuo tipo?
Trova qualcuno che ti piace davvero (Fidati)
Ma sarebbe stato diverso se ti avessi voluto indietro (Sì)
Metti i soldi nel cassetto della tua camera da letto, puoi tenere quelle P, non le rivoglio indietro
Non volevo vedermi a Pentonville
Immagino che ti devo per questa targa da dieci milioni (Sì)
Ero di corsa quando ho dormito sul pavimento
Mi hai detto che non vorresti mai vedermi tornare indietro (fatti)
Può vedere che le mie stelle sono allineate
Era presente quando la mia carta ha rifiutato
Guarda i miei vecchi video per passare il tempo
Ad esempio, come è diventato così divisivo?
Prendo il volante in questa quattro ruote motrici
Invia la posizione e fermati all'esterno
Yo, immagino che non sia mai stata davvero mia (No)
Solo qualcuno che vedo di notte
O qualcuno con cui parlerò di tanto in tanto
Se avessi mai avuto bisogno di me allora
Tutto quello che avresti fatto era semplicemente colpire la mia linea (Brrt)
Ragazza, qual è il tuo tipo?
Trova qualcuno che ti piace davvero
Continua a dirmi: "Mantienilo reale", manteniamolo trillo
Un tempo eri il tipo che restava a casa
Ora non lo fai più, hai perso il tuo fascino
Dimmi che mi amavi, io dico: "Questo è amore?" Non mi fiderei ancora di te
Facendo palloncini in tutti quei club di notte, prego solo che tu non prenda le pillole
Fidati, immagino che non sia mai stato davvero amore
Trova qualcuno che desideri davvero
Sarebbe comunque bello se ti mantenessi in contatto
Avrei potuto dirti come mi sentivo davvero finché non mi sono reso conto che le mie parole non significano molto
Ragazza, sono un capo, tieni quello che ho
Immagino che non sia mai stata davvero mia (Nah)
Solo qualcuno che vedo di notte
O qualcuno con cui parlerò di tanto in tanto
Se avessi mai avuto bisogno di me allora
Tutto quello che avresti fatto era semplicemente colpire la mia linea (Brrt)
Ragazza, qual è il tuo tipo?
Trova qualcuno che ti piace davvero