Traduzione del testo della canzone Lately - dying in designer

Lately (originale)

Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Take me away from here
Take me far far away from here
This was my worst fucking year
I could drown in my own tears
When I die who gon' come to my funeral?
Todays the day I sh’d of done it sooner tho
I been feeling way too low
You told me that you loved me
Then why’d you go?
You bring the fucking worst out of me
I ain’t shit thanks for telling me
You bring the fucking worst out of me
I ain’t shit baby I agree
You drive me to drink
You drive me insane
I hate when we fight
But I love all the pain
You’re my Courtney Love
I’m your Kurt Cobain
Bought a Glock so I could blow my brains
It’s time to lay down
I’m on my way down
Tell my mommy
That I’m sorry
I’m sorry
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Take me away from here
Take me far far away from here
This was my worst fucking year
I could drown in my own tears

(traduzione)

Ho dovuto fare un giro, mi fa impazzire
Ho molto in mente, ho appena raggiunto 80
La merda mi ha fatto incazzare un sacco ultimamente
Penso di essere pronto a morire, per favore, signore, prendimi
Ho dovuto fare un giro, mi fa impazzire
Ho molto in mente, ho appena raggiunto 80
La merda mi ha fatto incazzare un sacco ultimamente
Penso di essere pronto a morire, per favore, signore, prendimi
Portami via da qui
Portami lontano lontano da qui
Questo è stato il mio peggior fottuto anno
Potrei affogare nelle mie stesse lacrime
Quando morirò, chi verrà al mio funerale?
Oggi il giorno in cui l'avrei fatto prima
Mi sentivo troppo giù
Mi hai detto che mi amavi
Allora perché sei andato?
Tiri fuori il peggio di me
Non sono una merda, grazie per avermelo detto
Tiri fuori il peggio di me
Non sono una merda piccola, sono d'accordo
Mi porti a bere
Mi fai impazzire
Odio quando litighiamo
Ma amo tutto il dolore
Sei il mio amore di Courtney
Sono il tuo Kurt Cobain
Ho comprato una Glock in modo da potermi soffiare il cervello
È ora di sdraiarsi
Sto andando verso il basso
Dillo a mia mamma
Che mi dispiace
Scusami
Ho dovuto fare un giro, mi fa impazzire
Ho molto in mente, ho appena raggiunto 80
La merda mi ha fatto incazzare un sacco ultimamente
Penso di essere pronto a morire, per favore, signore, prendimi
Ho dovuto fare un giro, mi fa impazzire
Ho molto in mente, ho appena raggiunto 80
La merda mi ha fatto incazzare un sacco ultimamente
Penso di essere pronto a morire, per favore, signore, prendimi
Portami via da qui
Portami lontano lontano da qui
Questo è stato il mio peggior fottuto anno
Potrei affogare nelle mie stesse lacrime