Traduzione del testo della canzone Gerard Way - dying in designer, Lil Xtra

Gerard Way (originale)

Heart skipped a beat it’s on delay
And I can’t sleep when you’re away
When you’re away
Like Gerard Way, I’m not okay
I’m not okay
Times standing still, it’s on delay
It’s on delay
Come back, baby ándale
Come back, baby
I’m a young Gerard Way
Heartbroken boy had to learn the hard way
I know you’ll never listen, but I wanted to say
You didn’t have to go, you know you could have stayed
Right here with me, we were destined to be
Was a part of you
You grew apart from me
When I tried to love
You were not in the mood
Then why’d you tat my name
Just to get it removed?
You don’t care so you don’t try
When I text your phone I never get a reply
I guess I’m leaving without saying goodbye
You’re the fucking reason that I wanna die
Heart skipped a beat, it’s on delay
And I can’t sleep when you’re away
When you’re away
Like Gerard Way, I’m not okay
I’m not okay
Times standing still, it’s on delay
It’s on delay
Come back, baby ándale
Yeah, I got it, I heard you
I heard you the first time
I just ignored you
'Cause I’m having the worst night
Of my life
I don’t really give a damn what’s right
Every time I bring it up we fight
It’s all wrong but it’s alright
Back and forth
Hot and cold
Here she comes
There she goes
Think I love her but I don’t know
She keeps saying it don’t show
All these things that I’ve been told
All this lying got so old
Deal the hand and I will fold
Want to stay but I guess I’ll go
I always knew you would leave
Held it here in my chest
How could you do this to me?
You were all I had left
I said you’d dip and you did
Guess you saw from the start
I’m still a fucked up kid
With a fucked up heart
Heart skipped a beat, it’s on delay
And I can’t sleep when you’re away
When you’re away
Like Gerard Way, I’m not okay
I’m not okay
Times standing still, it’s on delay

(traduzione)

Il cuore ha saltato un battito, è in ritardo
E non riesco a dormire quando non ci sei
Quando sei via
Come Gerard Way, non sto bene
Non sto bene
Tempi fermi, è in ritardo
È in ritardo
Torna, piccola ándale
Torna, piccola
Sono un giovane Gerard Way
Il ragazzo con il cuore spezzato ha dovuto imparare a proprie spese
So che non ascolterai mai, ma volevo dirlo
Non dovevi andare, sai che avresti potuto restare
Proprio qui con me, eravamo destinati ad esserlo
Era una parte di te
Sei cresciuto lontano da me
Quando ho cercato di amare
Non eri dell'umore
Allora perché hai detto il mio nome
Solo per farlo rimuovere?
Non ti interessa quindi non ci provi
Quando invio un SMS al telefono non ricevo mai una risposta
Immagino di andarmene senza dire addio
Sei la fottuta ragione per cui voglio morire
Il cuore ha saltato un battito, è in ritardo
E non riesco a dormire quando non ci sei
Quando sei via
Come Gerard Way, non sto bene
Non sto bene
Tempi fermi, è in ritardo
È in ritardo
Torna, piccola ándale
Sì, ho capito, ti ho sentito
Ti ho sentito la prima volta
Ti ho appena ignorato
Perché sto passando la notte peggiore
Della mia vita
Non me ne frega proprio niente di ciò che è giusto
Ogni volta che lo sollevo, litighiamo
È tutto sbagliato ma va bene
Avanti e indietro
Caldo e freddo
Eccola che arriva
Eccola che inizia
Penso di amarla ma non lo so
Continua a dire che non si vede
Tutte queste cose che mi sono state dette
Tutta questa menzogna è diventata così vecchia
Distribuisci la mano e io folderò
Voglio restare, ma credo che ci andrò
Ho sempre saputo che saresti andata via
L'ho tenuto qui nel mio petto
Come hai potuto farmi questo?
Eri tutto ciò che mi era rimasto
Ho detto che ti saresti immerso e l'hai fatto
Immagino che tu l'abbia visto dall'inizio
Sono ancora un ragazzo incasinato
Con il cuore incasinato
Il cuore ha saltato un battito, è in ritardo
E non riesco a dormire quando non ci sei
Quando sei via
Come Gerard Way, non sto bene
Non sto bene
Tempi fermi, è in ritardo