Traduzione del testo della canzone Iron Strengthens Iron - Dyscarnate

Iron Strengthens Iron (originale)

Be it a bone or a broken staff
Crush hopes, make a shell of a man
Cut down to the scars on our knees
I see you traitor!
Bound wounds packed with salt and clay
Drown in ash to take the taste away
Forged, crushed, forced to kneel
Torn nerves replaced with twisted steel
Another throne, our broken path
Lead her steady, hold her fast
Steeds track through the crimson waves
Guided by the blade
She’s nervous, trapped behind the lines
Of fear and filth and butchered lives
A trigger in the hands of minds
Too young for graves to bind
Divide the weak, spread suffering, dismay
Be steady, hold all our restraint
A storm of swords will rain upon the backs of broken men
For us they pray, scattered in the aftermath
Another bridge won’t save the trust we stripped from our first born
This will won’t break, as iron strengthens iron
Before dawn breaks the night we push on through the fog
A place where cowards thrive and good men die like dogs
Bite the tongue until you can’t ignore
Blood in the mouth beats blood on the floor
Weed out the weak to keep the bloodline pure
Claw the lungs until they breathe no more
A chalice held toward the sun to appease the hands that bind
Our collective inner toil, spill poison on the mind
We’re strengthened by iron, reduced to tears by pain
I throw my hands deep into filth to find myself again
Divide the weak, spread suffering, dismay
Be steady, hold all our restraint
Prepare yourselves!
For a storm of swords to rain upon the backs of men
For us they pray, scattered in the aftermath
Another bridge won’t save the trust we stripped from our first born
This will won’t break, as iron strengthens iron

(traduzione)

Che si tratti di un osso o di un bastone rotto
Distruggi le speranze, fai di un uomo un guscio
Riduci le cicatrici sulle nostre ginocchia
Ti vedo traditore!
Ferite legate piene di sale e argilla
Annega nella cenere per togliere il sapore
Forgiato, schiacciato, costretto a inginocchiarsi
Nervi strappati sostituiti con acciaio contorto
Un altro trono, il nostro sentiero spezzato
Guidala ferma, tienila ferma
I destrieri seguono le onde cremisi
Guidato dalla lama
È nervosa, intrappolata dietro le linee
Di paura, sporcizia e vite massacrate
Un innesco nelle mani delle menti
Troppo giovane per legare le tombe
Dividere i deboli, diffondere sofferenza, sgomento
Sii fermo, mantieni tutte le nostre restrizioni
Una tempesta di spade pioverà sul dorso di uomini a pezzi
Per noi pregano, dispersi in seguito
Un altro ponte non salverà la fiducia che abbiamo privato del nostro primogenito
Questo non si romperà, poiché il ferro rafforza il ferro
Prima che l'alba rompa la notte, avanziamo nella nebbia
Un luogo dove i codardi prosperano e gli uomini buoni muoiono come cani
Morditi la lingua finché non puoi ignorare
Il sangue in bocca batte il sangue sul pavimento
Elimina i deboli per mantenere pura la linea di sangue
Artiglia i polmoni finché non respirano più
Un calice tenuto verso il sole per placare le mani che legano
Il nostro lavoro interiore collettivo, sparge veleno sulla mente
Siamo rafforzati dal ferro, ridotti alle lacrime dal dolore
Getto le mie mani in profondità nella sporcizia per ritrovarmi
Dividere i deboli, diffondere sofferenza, sgomento
Sii fermo, mantieni tutte le nostre restrizioni
Preparatevi!
Che una tempesta di spade piovesse sul dorso degli uomini
Per noi pregano, dispersi in seguito
Un altro ponte non salverà la fiducia che abbiamo privato del nostro primogenito
Questo non si romperà, poiché il ferro rafforza il ferro