Traduzione del testo della canzone Of Mice and Mountains - Dyscarnate

Of Mice and Mountains (originale)

Welcome to a place where the cold is strong
Where the winters are slow and the road is long
The mountain is my master
A slave to the climb but I must climb faster
Who is that man walking into white?
He beckons to me and disappears from sight
It tears at my face but I bear the storm
It matters not for the bonds keep me warm
Welcome to a place where you’re far from home
Where the walls are white and you struggle alone
He cannot see my face, he’s getting worse
At the peak of insanity, climbing in reverse
Storms in his eyes give light to my cause
Saving his mind to animate this corpse
His fits intensify, these bonds must tighten
Trembling, his stare knows no horizon
I feel no pain.
I know no fear
And I see no God up here
Upon the frosted fang
Who is that man beckoning finger aloft?
Though I fall I pick myself up
It matters not for the rocks are so soft
There can’t be another, for I am alone
Finding respite, sheltered by a stone
I close my eyes and cover my ears
The man disappears
I see the mountain
I see clouds follow me
My eyes cripple horizons
Beyond what man has ever seen
I lust for the mountain
The summit calls my mortal soul:
«Cast yourself from the peak
That I might swallow you whole.»
Welcome to a place where the river never dries
Where the road goes on and the winter never dies
This is my march where my will never bends
Where the mountain is tall and my climb never ends

Of Mice and Mountains (traduzione)

Benvenuto in un luogo dove il freddo è forte
Dove gli inverni sono lenti e la strada è lunga
La montagna è il mio padrone
Schiavo della scalata ma devo salire più veloce
Chi è quell'uomo che cammina nel bianco?
Mi fa cenno e scompare dalla vista
Mi si strappa la faccia ma io sopporto la tempesta
Non importa che i legami mi tengano al caldo
Benvenuto in un luogo dove sei lontano da casa
Dove i muri sono bianchi e lotti da solo
Non riesce a vedere la mia faccia, sta peggiorando
Al culmine della follia, salendo al contrario
Le tempeste nei suoi occhi danno luce alla mia causa
Salvando la sua mente per animare questo cadavere
I suoi attacchi si intensificano, questi legami devono stringere
Tremante, il suo sguardo non conosce orizzonte
Non provo dolore.
Non conosco la paura
E non vedo nessun Dio quassù
Sulla zanna ghiacciata
Chi è quell'uomo che fa cenno con il dito in alto?
Anche se cado, mi rialzo
Non importa perché le rocce sono così morbide
Non ce ne può essere un altro, perché io sono solo
Trovare tregua, al riparo da una pietra
Chiudo gli occhi e mi copro le orecchie
L'uomo scompare
Vedo la montagna
Vedo che le nuvole mi seguono
I miei occhi paralizzano gli orizzonti
Al di là di ciò che l'uomo ha mai visto
Desidero la montagna
Il vertice chiama la mia anima mortale:
«Lasciati fuori dalla vetta
Che ti possa ingoiare intera.»
Benvenuto in un luogo dove il fiume non si asciuga mai
Dove la strada continua e l'inverno non muore mai
Questa è la mia marcia dove la mia volontà non si piega mai
Dove la montagna è alta e la mia scalata non finisce mai