Traduzione del testo della canzone Beware of Life Demons - Dyslesia

Beware of Life Demons (originale)

Somewhere in the sky
When my thoughts are close to die
I will let all tears
Flow down with my fears
As a last insult
I will face the world
Then I will say to all
That I saw you fall
In this fuzzy life
I see you clearly
You are just a thought
But I can touch you
Now I found you
You are lying on the floor
You wanted to touch the sky
Your wings are broken now
This is the mankind story but this is man story
Flying higher and higher
And you burn your soul
Run away you have the time
Beware of life demons
Run away you have the time
Beware of life demons
Sunlight in my eyes
But no tears falling
I’m running to you
But I can’t catch you
Now I’m lying
Surround by the light of dreams
I wanted to touch the sky
But I have no wings
This is the mankind story this is man story
Flying higher and higher
And you burn your soul
Run away you have the time
Beware of life demons
Run away you have the time
Beware of life demons
Somewhere in the sky
When my thoughts are close to die
I will let all tears
Flow down with my fears
As a last insult
I will face the world
Then I will say to all
That I saw you fall

Beware of Life Demons (traduzione)

Da qualche parte nel cielo
Quando i miei pensieri stanno per morire
Lascerò tutte le lacrime
Scorri le mie paure
Come ultimo insulto
Affronterò il mondo
Poi lo dirò a tutti
Che ti ho visto cadere
In questa vita confusa
Ti vedo chiaramente
Sei solo un pensiero
Ma posso toccarti
Ora ti ho trovato
Sei sdraiato sul pavimento
Volevi toccare il cielo
Le tue ali sono rotte adesso
Questa è la storia dell'umanità, ma questa è la storia dell'uomo
Volare sempre più in alto
E bruci la tua anima
Scappa hai tempo
Fai attenzione ai demoni della vita
Scappa hai tempo
Fai attenzione ai demoni della vita
La luce del sole nei miei occhi
Ma nessuna lacrima cade
Sto correndo da te
Ma non posso prenderti
Ora sto mentendo
Circondati dalla luce dei sogni
Volevo toccare il cielo
Ma non ho le ali
Questa è la storia dell'umanità, questa è la storia dell'uomo
Volare sempre più in alto
E bruci la tua anima
Scappa hai tempo
Fai attenzione ai demoni della vita
Scappa hai tempo
Fai attenzione ai demoni della vita
Da qualche parte nel cielo
Quando i miei pensieri stanno per morire
Lascerò tutte le lacrime
Scorri le mie paure
Come ultimo insulto
Affronterò il mondo
Poi lo dirò a tutti
Che ti ho visto cadere