Traduzione del testo della canzone Пламя - BIZIN, Джарахов

Пламя (originale)

Она крутится как мотив
И никогда не прекратит
Еще никто не погасил
Её пламя-пламя
Она вызывает аппетит
Дико пробуждая инстинкт
Опасный витамин
Ее пламя-пламя
Настигает страх вдруг
Возможно я не так крут
Чтобы присланиться и
Влюбить в себя её блеск губ
В сторону её подруг
Мои эмоции не ждут
Я вырываю шанс
Ведь она необходима мне тут
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
О, мой Бог, только посмотри на себя
Такие девочки по вечерам одни не сидят
Сообщениями меня завалили в сетях,
Но мой глаз — алмаз, и я могу найти бриллиант
Нет-нет, я ни капли не пикаплю тебя
Я не романтик, и я вряд-ли могу очаровать
Я не ДиКаприо, словарик из метафор не взял
Чтобы сравнить тебя с луной, ну и пошлянита, блять
И я не ссу тебе в уши, я несу тебе суши
В этом городе всё же бывает жутко как скучно
Среди фильтров, фотошопов и гламурненькой чуши
Будь сама собой без этой сраной пудры и туши
Мой бог, только посмотри на себя
Где мои Рэй-Бэн?
Тебе нельзя так сильно сиять
И я вижу по глазам, вряд-ли ты влюблена
И, может, я не тот, но ты то явно именно та
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте

Пламя (traduzione)

Gira come un movente
E non si fermerà mai
Nessuno si è ancora estinto
La sua fiamma-fiamma
Stimola l'appetito
istinto selvaggiamente risvegliato
vitamina pericolosa
La sua fiamma-fiamma
La paura colpisce all'improvviso
Forse non sono così cool
inviare e
Innamorati del suo lucidalabbra
verso i suoi amici
Le mie emozioni non aspettano
Prendo una possibilità
Perché ho bisogno di lei qui
La tua fiamma è così invitante
Beckons e tutto come uno
Sembrano e così vogliono
Sii al mio posto
La tua fiamma è così invitante
Beckons e tutto come uno
Sembrano e così vogliono
Sii al mio posto
Infiamma la tua fiamma
Infiamma la tua fiamma
Infiamma la tua fiamma
Al mio, al mio posto
Infiamma la tua fiamma
Infiamma la tua fiamma
Infiamma la tua fiamma
Al mio, al mio posto
Oh mio Dio, guardati
Queste ragazze non si siedono da sole la sera
I messaggi mi hanno inondato nelle reti,
Ma il mio occhio è un diamante e posso trovare un diamante
No, no, non verrò a prenderti neanche un po'
Non sono una romantica e difficilmente riesco ad affascinare
Non sono DiCaprio, non ho preso un dizionario dalle metafore
Per paragonarti alla luna, beh, fanculo
E non ti piscio nelle orecchie, ti porto il sushi
In questa città, può essere ancora terribilmente noioso
Tra filtri, photoshop e sciocchezze glamour
Sii te stesso senza questa fottuta cipria e mascara
Mio dio, guardati e basta
Dove sono i miei Ray-Ban?
Non puoi brillare così tanto
E posso vedere dai tuoi occhi che non sei quasi innamorato
E forse non sono io, ma chiaramente tu sei l'unico
La tua fiamma è così invitante
Beckons e tutto come uno
Sembrano e così vogliono
Sii al mio posto
La tua fiamma è così invitante
Beckons e tutto come uno
Sembrano e così vogliono
Sii al mio posto