Traduzione del testo della canzone КОГДА МЫ ОДНИ - Джарахов

КОГДА МЫ ОДНИ (originale)

Кажется, я устал и мне страшно это признать -
Мои глаза, врача видят чаще, чем мою мать.
Мне жаловаться грех, но вот какова цена
Весёлой жизни, что чуть меня не свела с ума.
Яу!
Я так хотел, чтобы мир вертелся вокруг нас,
Но всё наоборот - и вокруг мира верчусь я.
Топчусь среди этой пыли, словно мустанг.
Деньги или фейм — это самый сладкий на вкус яд.
Знаешь, -
Я закрываю свои глаза и мне снится дом.
Я так часто летаю туда-сюда, но
Так и не смог себе свить гнездо.
Послушай, я делал всё это только
В поисках лучшей жизни для нас, но
Иногда хочется сделать звук потише.
В пустой квартире с тобой
В обнимку уснуть под фильмы,
Забыв суету с рутиной, ведь -
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Я вернулся домой к тебе, малыш, ты не поверишь,
Что за день, меня вот-вот сорвет с петель!
Как обычно столько дел, я как в вечном лабиринте -
Вокруг сотни стен, и лишь рядом с тобой -
Я вижу свет в этой бездонной тьме.
Я всегда думал, что покой и уют -
Это хештеги скучной жизни без тусовок и шлюх;
Но либо - я старею рано, либо просто в тебе сейчас
Увидел света больше, чем во всех экранах.
Хочу быть подальше от парней "на веселе",
Что снова ловят "белку в колесе".
Подальше от всех этих новостей,
Уведомлений, шума серых соц.
сетей.
Рядом с тобой я могу быть тем, кем всегда хотел.
Ведь, ты — мой символ спокойствия,
Талисман нирваны, ключ от тайной комнаты.
Давай запрём двери, кинем телефон в стену,
И с тобой вместе проведем Вечность
Одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.

КОГДА МЫ ОДНИ (traduzione)

Penso di essere stanco e ho paura ad ammetterlo -
I miei occhi vedono un dottore più spesso di mia madre.
È un peccato per me lamentarmi, ma qual è il prezzo
Una vita divertente che mi ha quasi fatto impazzire.
Yau!
Volevo così tanto che il mondo girasse intorno a noi,
Ma è vero il contrario - e giro per il mondo.
Calpestando questa polvere, come un mustang.
Il denaro o la fama è il veleno dal sapore più dolce.
Sai, -
Chiudo gli occhi e sogno una casa.
Volo avanti e indietro così spesso, ma
Quindi non potevo fare un nido per me stesso.
Guarda, ho fatto solo tutto questo
Alla ricerca di una vita migliore per noi, ma
A volte vuoi rendere il suono più silenzioso.
In un appartamento vuoto con te
In un abbraccio per addormentarsi sotto i film,
Dimenticando il trambusto della routine, perché...
Quando siamo soli, lontani da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.
Quando siamo soli, lontani da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.
Quando siamo soli, lontani da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.
Sono tornato a casa da te piccola non ci crederai
Che giornata, sto per essere strappato dai cardini!
Come al solito, ci sono così tante cose da fare, sono come in un labirinto eterno...
Ci sono centinaia di muri intorno, e solo accanto a te...
Vedo la luce in questa oscurità senza fondo.
Ho sempre pensato che pace e conforto -
Questi sono gli hashtag di una vita noiosa senza feste e puttane;
Ma o - sto invecchiando presto, o solo in te adesso
Ho visto più luce che in tutti gli schermi.
Voglio stare lontano dai ragazzi "divertendomi",
Che stanno di nuovo catturando lo "scoiattolo nella ruota".
Lontano da tutte queste novità
Notifiche, rumore dei social network grigi.
reti.
Con te posso essere ciò che ho sempre voluto essere.
Dopotutto, sei il mio simbolo di pace,
Talismano del Nirvana, la chiave della stanza segreta.
Chiudiamo le porte, buttiamo il telefono contro il muro
E passeremo l'eternità con te
Solo, lontano da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.
Quando siamo soli, lontani da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.
Quando siamo soli, lontani da loro -
Mi sento come se fossi veramente vivo;
E non importa dove siamo, non saranno in grado di trovarci,
Perché è nascosto nel profondo.