Traduzione del testo della canzone Я делаю шаг - The Hatters, Джарахов

Я делаю шаг (originale)

Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
(Я выкинул обратный билет, все мосты сжёг)
(Времени на отдых нет, мне не нужен пит-стоп)
(Чтоб найти иголку, сначала нужно найти стог)
(Меня легко сбить с толку, но трудно сбить с ног)
Не жди!
Я буду на рассвете
Пусть волосы мне развевает не попутный ветер
В этом сером городе я бодр, свеж и светел
Вижу цель, вижу преграды — а как их не заметить?!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Сумбурные толпы людей
Столько пар ног, столько путей
Бесцельно блуждающих в этой плоскости дней
Я точно такой же, но немного живей
(Ведь я делаю шаг, делаю второй)
(Дорога под ногами, небо над головой)
(Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах)
(Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам)
Ведь я делаю шаг, делаю второй
(Дорога под ногами, небо над головой)
Я двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Эй, эй, хм
Я в моменте
И пролетел который день, я не заметил
На своих двух и мне на встречу только ветер
Мне светит солнце, хоть и говорили все тут
Что мне ничё не светит
И мы раскрасим серый Питер, подарим ему улыбки
Я в моменте!
Извините!
Не пишите!
Не звоните!
Не-е-ет
Каким бы трудным не был путь, иду куда глаза глядят и куда ноги ведут
Эй!
Я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам
Ведь я делаю шаг, делаю второй
Дорога под ногами, небо над головой
Двигаюсь уверенно, как стрелки на часах
Откуда — не скажу, а куда — не знаю сам

(traduzione)

Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
(Ho buttato via il biglietto di ritorno, ho bruciato tutti i ponti)
(Non c'è tempo per riposare, non ho bisogno di un pit stop)
(Per trovare un ago, devi prima trovare un pagliaio)
(Sono facilmente abbattuto ma difficile da abbattere)
Non aspettare!
sarò all'alba
Lascia che i miei capelli non sbattano un bel vento
In questa città grigia sono allegra, fresca e luminosa
Vedo l'obiettivo, vedo ostacoli - ma come faccio a non notarli?!
Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
Folle caotiche di persone
Tante paia di gambe, tanti sentieri
Vagando senza meta in questo piano di giorni
Sono esattamente lo stesso, ma un po' più vivace
(Perché faccio un passo, faccio un secondo)
(Strada sotto i piedi, cielo sopra)
(Mi muovo con sicurezza, come le lancette dell'orologio)
(Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco)
Perché faccio un passo, faccio un secondo
(Strada sotto i piedi, cielo sopra)
Mi muovo con sicurezza come le lancette di un orologio
Ehi ehi ehi
Sono nel momento
E quel giorno è volato via, non me ne sono accorto
Da solo e in due incontro solo il vento
Il sole splende su di me, anche se tutti qui hanno detto
Che niente brilla per me
E dipingeremo Peter grigio, gli daremo sorrisi
Sono nel momento!
Scusa!
Non scrivere!
Non chiamare!
No-o-o
Non importa quanto sia difficile il percorso, vado dove guardano i miei occhi e dove portano i miei piedi
Ehi!
Faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco
Perché faccio un passo, faccio un secondo
Strada sotto i piedi, cielo sopra
Mi muovo con sicurezza, come le frecce sull'orologio
Da dove - non dirò, ma dove - non mi conosco