Traduzione del testo della canzone ПЬЁМ - Джарахов

ПЬЁМ (originale)

Завтра вряд ли я вспомню
Лица людей, что заполонили дом,
Но сегодня сыграем в дружбу.
Давай со мной, притворись в любовь.
Эта ложь меня не обидит.
Я также врал им, что был влюблён.
У меня 99 проблем,
Но с выпивкой - ни одной.
У меня контракт с Black Label'ом (да!)
И со мной мой брат Jack Daniel’s (да!)
На баре нас ждут Jim и William.
Эй!
Где ты пропадаешь Jameson?
Это selfie длиною в жизнь.
Каждый день зациклен, как gif'ка.
У меня ровно столько друзей,
Сколько номеров вместе в sim'ках.
Даже не спрашивай меня про бабло,
Ведь мы оба знаем: деньги - не вопрос.
На душе пожар, но по стаканам лёд;
И война стихий будет идти всю ночь.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.
Снова полный дом незнакомых лиц,
Всё равно потом я не вспомню их:
Кто кого привёл, кто вино разлил.
Каждая ночь, как новый фильм,
И в главной роли мы!
Окей, бум!
Я открываю "шампунь"
Мою мою совесть и давай на чистоту!
Бум!
Белый порошок на полу,
Моё грязное бельё давно у всех на виду.
Шум!
Да, мы поднимаем шум.
Ты поднимаешь суммы, а мы поднимаем дух.
Ты поднимаешь cash, мы поджигаем куш.
Ага!
Один затяг вырубает двух!
Я пью, словно жажда душит, душит изнутри.
Я в бейсболке "Блокеры" пляшу под Little Big.
Боже, Боже!
Повезло, что до сих пор в живых.
Ты хочешь что-то спросить?
Хэх!
Ну слушай:
Даже не спрашивай меня про бабло,
Ведь мы оба знаем: деньги - не вопрос.
На душе пожар, но по стаканам лёд;
И война стихий будет идти всю ночь.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.
И мы снова пьём, пьём, пьём.
Гуляем ночью, спим днём, днём, днём.
Один большой сон, сон, сон -
Эта сладкая ночь ом-ном-ном.

(traduzione)

Domani non mi ricordo
I volti delle persone che riempivano la casa
Ma oggi giochiamo all'amicizia.
Vieni con me, fingi di essere innamorato.
Questa bugia non mi farà male.
Ho anche mentito loro dicendo che ero innamorato.
Ho 99 problemi
Ma con l'alcol, nessuno.
Ho un contratto con Black Label (sì!)
E mio fratello Jack Daniel è con me (sì!)
Jim e William ci aspettano al bar.
Ehi!
Dove stai scomparendo Jameson?
Questo è un selfie per tutta la vita.
Ogni giorno scorre come una gif.
Ho così tanti amici
Quanti numeri insieme in sim.
Non chiedermi nemmeno del bottino
Dopotutto, lo sappiamo entrambi: i soldi non sono un problema.
C'è un fuoco nell'anima, ma c'è del ghiaccio nei bicchieri;
E la guerra elementale durerà tutta la notte.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.
Di nuovo una casa piena di estranei
Comunque non li ricordo.
Chi ha portato chi, chi ha versato il vino.
Ogni notte è come un nuovo film
E noi siamo il protagonista!
Va bene, boom!
Apro "shampoo"
La mia coscienza e cerchiamo di essere puliti!
Boom!
Polvere bianca sul pavimento
La mia biancheria sporca è stata in bella vista per molto tempo.
Rumore!
Sì, stiamo facendo rumore.
Tu alzi le somme e noi alziamo lo spirito.
Se raccogli denaro, diamo fuoco al jackpot.
Ah!
Uno sbuffo ne mette fuori combattimento due!
Bevo, come se la sete stesse soffocando, soffocando dall'interno.
Indosso un berretto da baseball "Blockers" ballando sotto Little Big.
Dio, Dio!
Fortunato ad essere ancora vivo.
Vuoi chiedere qualcosa?
Ehi!
Bene ascolta:
Non chiedermi nemmeno del bottino
Dopotutto, lo sappiamo entrambi: i soldi non sono un problema.
C'è un fuoco nell'anima, ma c'è del ghiaccio nei bicchieri;
E la guerra elementale durerà tutta la notte.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.
E beviamo ancora, beviamo, beviamo.
Camminiamo di notte, dormiamo di giorno, di giorno, di giorno.
Un grande sogno, sogno, sogno -
Questa dolce notte è om-nom-nom.