Traduzione del testo della canzone ДЕЛОРИАН - Джарахов

ДЕЛОРИАН (originale)

Мы все чувствуем себя героями несчастного фильма.
От своих идеальных версий отличаемся сильно.
Так и выходит, что жизнь определяется, видимо,
Собственным набором сделанных неправильных выборов.
Забываю позвонить своим родителям вновь.
Потом, стыдно набирать, ведь не звонил так давно.
Я катаю снежный шар - неудача за неудачей.
Снова бросил курить и снова начал.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
О всех своих мечтах мы говорим лишь в будущем времени,
Зная, что не отыщем на это в будущем времени.
Не веря в прошлую жизнь, и опять живём прошлым,
О настоящем будет время подумать немного позже.
Секундная стрелка пронзает моё сердце.
Выдыхаю и останавливаю время.
Ведь я живу только в нечастые моменты,
Когда помню то, что сейчас всё ахуенно.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
Вновь поднимаясь вверх - вспомню, что зря спешил.
Останется на земле лишь огненный след от шин!
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...

(traduzione)

Ci sentiamo tutti come gli eroi di un film sfortunato.
Siamo molto diversi dalle nostre versioni ideali.
Quindi si scopre che la vita è determinata, a quanto pare,
La tua serie di scelte sbagliate che hai fatto.
Mi dimentico di chiamare di nuovo i miei genitori.
Poi, mi vergogno a chiamare, perché non ho chiamato per molto tempo.
Lancio una palla di neve: un fallimento dopo l'altro.
Ho smesso di fumare di nuovo e ho ricominciato.
Questi tiratori hanno tanta fretta.
Sì, queste frecce
Hanno tanta fretta, come se avessero paura di fare tardi, e-e-e-e.
Veniamo trascinati dentro di nuovo, veniamo trascinati dentro
Ancora fusi orari, ee-e-e.
Tutti almeno una volta hanno sognato, tutti almeno una volta
Ho sognato di essere un eroe del giorno della marmotta, sì
E non abbiamo tempo per pensare al tempo
Bene, lascia che sia, ora tali tempi, e-e.
E salgo sulla mia DeLorean, de de DeLorean
De-de-DeLorean, semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean, sto tornando indietro di nuovo.
Nella tua DeLorean, de de DeLorean,
De-de-DeLorean, semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean di nuovo...
Parliamo di tutti i nostri sogni solo al futuro,
Sapendo che non lo troveremo al futuro.
Non credere in una vita passata, e di nuovo viviamo nel passato,
Ci sarà tempo per pensare al presente un po' più tardi.
La lancetta dei secondi mi trafigge il cuore.
Respiro e fermo il tempo.
Perché vivo solo in rari momenti
Quando mi ricordo che ora è tutto fantastico.
Questi tiratori hanno tanta fretta.
Sì, queste frecce
Hanno tanta fretta, come se avessero paura di fare tardi, e-e-e-e.
Veniamo trascinati dentro di nuovo, veniamo trascinati dentro
Ancora fusi orari, ee-e-e.
Tutti almeno una volta hanno sognato, tutti almeno una volta
Ho sognato di essere un eroe del giorno della marmotta, sì
E non abbiamo tempo per pensare al tempo
Bene, lascia che sia, ora tali tempi, e-e.
E salgo sulla mia DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean, sto tornando indietro di nuovo.
Nella tua DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean di nuovo...
Alzarsi di nuovo - Ricordo che avevo fretta invano.
Rimarrà a terra solo una traccia infuocata delle gomme!
E salgo sulla mia DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean, sto tornando indietro di nuovo.
Nella tua DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean semplicemente chiudendo gli occhi.
De-DeLorean, de-De-DeLorean,
De-de-DeLorean di nuovo...