Traduzione del testo della canzone Накурил - Джаро & Ханза

Накурил (originale)

И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
Вдвоём сидим, а в темноте
Шум соседей и только чайник на плите
Так хотел дать чего-то больше
Но всё, что мог, побыть с тобой подольше
Моя нежность, сколько раз «прости» — кричал
Сколько слов и боли, детка, на твоих плечах
Я не стою твоих слёз, эти чувства
Не держи ты так всерьёз
А я зря тебя накурил,
Чтоб ты призналась мне в любви
А я зря с тобой покурил
Теперь ждать, когда отпустит
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
Дотемна гуляли ла-ла-ла
Мама звонит, а ты не взяла
Выйдет завтра, увидит, ты соврала,
Что сегодня ты с Катюхой учишь госы до утра
А ты всё врёшь, не со мной ходишь
По дворам, по забытым берегам
Скажи, кто мы нам?
Я себя тебе отдал
Среди сотен дам выбрал и зря, ведь уже
Другой тебя накурил
И ты уже призналась ему в любви,
А сколько обещаний, нету сил
Ждать, пока отпустит
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся
И зачем я опять тебя накурил
Давай сдирать обои в сети квартир
И мама снова спросит: «где ты был?»
Я потерялся

(traduzione)

E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso
E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso
Sediamo insieme e al buio
Rumore dei vicini e solo un bollitore sul fornello
Quindi volevo dare qualcosa in più
Ma tutto quello che potevo fare era stare con te più a lungo
La mia tenerezza, quante volte "mi dispiace" - gridato
Quante parole e dolore, piccola, sulle tue spalle
Non valgo le tue lacrime, questi sentimenti
Non prenderla così sul serio
E ti ho fumato invano
Perché tu mi confessi il tuo amore
E ho fumato con te invano
Ora aspetta che lasci andare
E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso
E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso
Prima del buio abbiamo camminato la-la-la
La mamma chiama, ma tu non hai risposto
Uscirà domani, ci vediamo che hai mentito
Che oggi tu e Katyukha state studiando gosy fino al mattino
E stai mentendo, non stai camminando con me
Attraverso cortili, lungo sponde dimenticate
Dicci chi siamo?
Mi sono donato a te
Tra centinaia di donne ho scelto invano, perché già
Un altro ti ha fumato
E gli hai già confessato il tuo amore,
E quante promesse, nessuna forza
Aspetta di lasciarti andare
E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso
E perché ti ho fumato di nuovo
Strappiamo lo sfondo nella rete di appartamenti
E la mamma chiederà ancora: "dove sei stata?"
mi sono perso