Traduzione del testo della canzone Ненавижу дважды - Джаро & Ханза

Ненавижу дважды (originale)

И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Сплошь и рядом все, что напоминает те дни
Куда ни посмотрю, везде мерещишься ты мне
Да, меня будто бесконечно мажет
Я потерян внутри потертых в кармане бумажек
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Ну зачем тебя я вспоминал?
Ты как все — ну зачем ты начала скандал?
Погибал, звучал Рамиль в моих ушах
Я себя тебе отдал среди сотен этих дам
Уходи, ты актриса с грустных сказок
Это не любовь, она похожа на отмазки
Но теперь сладость губ дала кому?
Мне себя проще убить, чем отдать тебя типу
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?

(traduzione)

E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?
E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?
Tutto intorno, tutto ciò che ricorda quei giorni
Ovunque guardo, ovunque ti vedo
Sì, sembra imbrattarmi all'infinito
Mi perdo dentro carte sfilacciate in tasca
E non importa quanto ti amo con tutto il cuore, sappi
Odio due volte, odio
E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?
E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?
Bene, perché mi sono ricordato di te?
Sei come tutti gli altri - beh, perché hai iniziato uno scandalo?
Morto, Ramil mi risuonò nelle orecchie
Mi sono donato a te tra centinaia di queste donne
Vattene, sei un'attrice di storie tristi
Questo non è amore, sembra scuse
Ma ora la dolcezza delle labbra dava a chi?
È più facile per me uccidermi che darti al tipo
E non importa quanto ti amo con tutto il cuore, sappi
Odio due volte, odio
E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?
E ancora la notte, il dolore, sono completamente morto
Tutta la notte ti ho maledetto
E di nuovo notte, dolore, ma arriva il desiderio
Bene, perché mi sono ricordato di te?