Traduzione del testo della canzone Ночь - Джаро & Ханза

Ночь (originale)

Припев:
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Первый Куплет:
Этой ночью мы с тобою, словно тени.
Мы готовы слится с городом в мгновение.
Мысли в точь мои с твоими, без сомнения.
Тебе помочь в полумраке, лишь спасение.
Отпускает сознание, мы так влюблены.
Этот город — признание, лишь для нас двоих.
Растворяемся в танце, нас забирают они.
Разгоняют частицы наши до Луны.
Припев: х2
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Второй Куплет:
Подлая ночь мне не дает.
Сомкнуть свои взгляды.
И тени твои, что на стене.
Напомнят и о том.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Теперь тут немое кино.
Оставь мне мое кино.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Мои сны все в решето.
И тут не твое кино.
Припев: х4
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.

Ночь (traduzione)

Coro:
Notte, portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.
Portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.
Primo distico:
Questa notte tu ed io siamo come ombre.
Siamo pronti a fonderci con la città in un attimo.
I pensieri sono esattamente miei con i tuoi, senza dubbio.
Per aiutarti nel crepuscolo, solo salvezza.
Rilascia la coscienza, siamo così innamorati.
Questa città è una confessione, solo per noi due.
Ci dissolviamo nella danza, ci portano via.
Accelerano le nostre particelle sulla luna.
CORO (x2
Notte, portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.
Portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.
Secondo distico:
La notte vile non mi dà.
Chiudi gli occhi.
E le tue ombre sul muro.
Te lo ricorderanno anche.
Perché mi hai mentito in quel modo?
Il mio batte con il tuo in tempo.
Ora c'è un film muto.
Lasciami il mio film.
Perché mi hai mentito in quel modo?
Il mio batte con il tuo in tempo.
I miei sogni sono tutti in un setaccio.
E questo non è il tuo film.
Coro: x4
Notte, portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.
Portami via, portami via.
Portami via, portami nella notte.