Traduzione del testo della canzone Oh, I Can't Sit Down - Джордж Гершвин, Ira Gershwin, Dorothy Heyward

Oh, I Can't Sit Down (originale)

Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-goin'
Like the flowin'
Of a song
Oh, I can’t sit down!
Guess I’ll take my honey
An' her sunny
Smile along
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t sit down!
Happy feelin'
In my bones a-stealin'
No concealin'
Dat it’s picnic day
Sho' is dandy
Got de licker handy
Me an' Mandy
We is on de way
'Cause dis is picnic day
Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-jumpin'
To de thumpin'
Of de drum
Oh, I can’t sit down!
Full of locomotion
Like an ocean
Full of rum
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t, jes' can’t sit down!

(traduzione)

Oh, non posso sedermi!
Devo andare avanti
Come il flusso
Di una canzone
Oh, non posso sedermi!
Immagino che prenderò il mio tesoro
E lei solare
Sorridi insieme
Oggi sono gay e sono libero
Jes' un bubblin'
Niente di preoccupante
Me
Oh, sto andando in città
Non riesco a sedermi!
felice sensazione
Nelle mie ossa a rubare
No nascondere
È il giorno del picnic
Sho' è dandy
Ho il lecca-lecca a portata di mano
Io e Mandy
Siamo in partenza
Perché questo è il giorno del picnic
Oh, non posso sedermi!
Devo continuare a saltare
To de thumpin'
Di tamburo
Oh, non posso sedermi!
Pieno di locomozione
Come un oceano
Pieno di rum
Oggi sono gay e sono libero
Jes' un bubblin'
Niente di preoccupante
Me
Oh, sto andando in città
Non posso, non posso sedermi!